Sahih al-Bukhari, hadith 1746
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ. فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا.
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Mis'ar, mula kay Wabra, na nagsabi: Tinanong ko si Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kailan ako magbabato ng mga Jamaraat? Sumagot siya:
"Kapag binato na ng iyong imam, saka ka bumato." Inulit ko ang tanong sa kanya, at sinabi niya: "Kami noon ay naghihintay, at kapag lumubog na ang araw (pagkatapos ng tanghali), kami ay naghahagis ng bato."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isagawa ang pagbato sa itinakdang oras at sumunod sa inyong pinuno.
Ang paghagis ng maliliit na bato sa mga Jamarat habang nagsasagawa ng Hajj.
Mga lugar sa Mina kung saan naghahagis ng maliliit na bato ang mga peregrino sa panahon ng Hajj.
Ang sandaling nalampasan na ng araw ang pinakamataas na posisyon nito at nagsisimula na itong bumaba.
Hinango ng mga iskolar mula sa tugon ni Ibn Umar na sa mga ritwal na isinasagawa nang sama-sama, dapat sumunod ang mga peregrino sa pamumuno ng kanilang imam o pinuno ng grupo at iwasan ang di-kinakailangang pagkakabaha-bahagi. Binanggit sa karagdagang tugon niya na naghihintay sila hanggang lumampas sa tanghaling-tapat ang araw sa mga araw ng pagbato. Tinatalakay ng apat na paaralang Sunni ang eksaktong mga oras at mga eksepsiyon para sa pagbato. Sinusuportahan ng salaysay na ito ang tanghali bilang karaniwang panimulang oras sa mga araw ng Tashriq.
- Sa mga sama-samang ritwal ng Hajj, sundin ang napagkasunduang pamumuno upang kumilos nang maayos ang pangkat.
- Alamin nang maaga ang mga itinakdang oras ng mga ritwal at isagawa ang mga ito nang maingat.
- Iwasan ang pagmamadali at siksikan; nakatutulong ang pagtitiyaga upang maisagawa ang ritwal nang ligtas at may buong atensiyon.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula kay Ibn Umar ang oras ng pagbato sa mga Jamarat at nililinaw ang kaugalian.
Sahih al-Bukhari · #1747 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ito na naghagis si Abdullah ng maliliit na bato sa hapon, kaya nadaragdagan ang paliwanag tungkol sa oras.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.