Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1747

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Katsir, ipinabalita sa amin ni Sufyan, mula kay Al-A'mash, mula kay Ibrahim, mula kay Abdur-Rahman bin Yazid, na nagsabi: Nagbato si Abdullah mula sa gitna ng lambak. Kaya't sinabi ko,

"O Abu Abdur-Rahman! May mga taong nagbabato nito mula sa itaas." Sinabi niya, "Demiya Allah na walang karapatang sambahin kundi Siya, ito ang lugar kung saan tumayo ang pinagbabaan ng Surah Al-Baqarah ﷺ." At sinabi ni Abdullah bin Al-Walid: Ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Al-A'mash ang ganito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ibn Mas'ud naghagis ng mga bato sa jamara mula sa lambak, sa lugar kung saan naghagis ang Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Rami

Rituwal na paghagis ng maliliit na bato sa jamara sa panahon ng hadj.

Jamara

Itinalagang lugar sa Mina kung saan naghahagis ng maliliit na bato ang mga peregrino.

Surah Al-Baqara

Ikalawang kabanata ng Qur'an; dito, ang pagtukoy ay para sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito ang kahalagahan ng pagsunod sa gawain ng Propeta sa mga rituwal ng hadj. Itinuro ni Ibn Mas'ud sa nagtatanong ang lugar kung saan naghagis ang Propeta ﷺ. Inilalarawan ng salaysay ang lugar ng paghagis ng Propeta at binibigyang-diin ang pagsunod sa kanyang halimbawa; hindi nito, sa ganang sarili, pinawawalang-bisa ang lahat ng iba pang lugar ng paghagis.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga rituwal ng hadj mula sa mapagkakatiwalaang mga salaysay at sundin ang halimbawa ng Propeta ﷺ.
  2. Kapag may hindi malinaw, mahinahong magtanong tungkol sa gawain ng Propeta at makinig nang mabuti sa sagot.
  3. Isagawa ang mga rituwal nang may pag-iingat at paggalang, nang hindi hindi kinakailangang pumupuna sa paraan ng pagsasagawa ng iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.