Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1748

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Hafs ibn Umar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Al-Hakam, mula kay Ibrahim, mula kay Abdur-Rahman ibn Yazid, mula kay Abdullah — nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ng Allah — na nang makarating siya sa malaking Jamrah (Jamrat al-Aqaba), inilagay niya ang Ka'ba sa kanyang kaliwa at ang Mina sa kanyang kanan, at naghagis siya ng pitong bato. Sinabi niya:

"Ganito ang paghagis ng taong ipinagbaba ang Surah al-Baqarah ﷺ."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Naghagis si Ibn Masʿud ng pitong bato sa malaking Jamra ayon sa halimbawa ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Malaking Jamra

Ang Jamrat al-ʿAqaba, ang malaking lugar ng pagbabato sa Mina.

Rami

Ang ritwal na paghahagis ng maliliit na bato sa isang Jamra habang nagsasagawa ng hajj.

Surah Al-Baqara

Ikalawa at pinakamahabang surah ng Qur’an; ang pagtukoy rito ay tumutukoy sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na binabato ang malaking Jamra gamit ang pitong bato at sinusundan ang halimbawa ng Propeta ﷺ. Inilarawan din ni Ibn Masʿud ang kinalalagyan kung saan nasa kaliwa ang Kaaba at nasa kanan ang Mina, kaya naisasalaysay ang kilos at direksiyon ng gawain ng Propeta. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni na bahagi ng hajj ang paghahagis ng mga bato; nagkakaiba naman ang mga ito sa eksaktong legal na pag-uuri at ilang detalye ng pagsasagawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralang mabuti ang mga itinakdang ritwal ng hajj at isagawa ang mga ito ayon sa naisalaysay na gawain ng Propeta.
  2. Sa paghahagis ng mga bato, sundin ang itinakdang bilang at ang wastong lugar.
  3. Kung may alinlangan sa paraan ng pagsasagawa, humingi ng payo sa bihasang gabay sa hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.