Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1750

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musaddad, mula kay Abdul-Wahid, ikinuwento sa amin ni Al-A'mash: Nakinig ako kay Al-Hajjaj na nagsasabi sa mimbar:

"Ang Surah kung saan binabanggit ang Baka (Al-Baqarah), ang Surah kung saan binabanggit ang pamilya ni Imran (Ali 'Imran), at ang Surah kung saan binabanggit ang mga Kababaihan (An-Nisa)." Sinabi niya: Ibinahagi ko ito kay Ibrahim, at sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Abdur-Rahman bin Yazid na siya ay kasama ni Ibn Mas'ud — radiyallahu anhu — noong ginawa niya ang pagbato sa Jamrat al-Aqabah. Bumaba siya sa gitna ng lambak, at nang makahanay siya sa puno, humarap siya rito at nagbato ng pitong maliit na bato, habang sinasabi ang "Allahu Akbar" sa bawat batong ibinato. Pagkatapos ay sinabi niya: "Dito, sa lugar na ito, at sa Kanya na walang karapatang sambahin maliban sa Kanya, tumayo ang Taong ibinaba sa kanya ang Surah Al-Baqarah ﷺ."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binato ni Ibn Mas'ud ng pitong maliliit na bato ang Jamrat al-Aqaba at sinunod ang ginawa ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jamrat al-Aqaba

Ang malaking haliging bato sa gilid ng Mina na binabato tuwing hajj.

Rami

Ang ritwal ng paghagis ng maliliit na bato sa isa sa mga jamarat.

Allahu Akbar

Salitang Arabe na nangangahulugang “Si Allah ang Pinakadakila.”

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pitong maliliit na bato ang ihahagis sa Jamrat al-Aqaba at sasabihin ang “Allahu Akbar” sa bawat paghagis. Inilarawan ni Ibn Mas'ud ang lugar at tindig ng Propeta ﷺ upang maipasa nang tumpak ang kanyang gawain. Pinagtatalunan ng mga paaralan ng batas ang ilang detalye ng pagsasagawa, ngunit nagkakaisa silang dapat isagawa ang mga ritwal ng hajj ayon sa sunnah na naisalaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga hakbang ng hajj mula sa mapagkakatiwalaang mga salaysay at isagawa nang maingat ang mga ritwal.
  2. Sabihin ang “Allahu Akbar” sa bawat paghagis ng bato, gaya ng iniulat ni Ibn Mas'ud na ginawa ng Propeta ﷺ.
  3. Ipasa nang tumpak ang kaalamang panrelihiyon at ihiwalay ang iniulat na gawain sa personal na kagustuhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.