Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1749

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Adam, ibinigay sa amin ni Shu'bah, ibinigay sa amin ni Al-Hakam, mula kay Ibrahim, mula kay Abdur-Rahman bin Yazid, na siya ay nagsagawa ng Hajj kasama ni Ibn Mas'ud — radiyallahu anhu — at nakita niyang bumabato siya sa malaking Jamrah (Jamrat al-Aqaba) gamit ang pitong maliit na bato, na inilagay ang Ka'ba sa kanyang kaliwa at ang Mina sa kanyang kanan. Pagkatapos ay sinabi niya:

"Ito ang lugar kung saan tumayo ang pinababaan ng Surah Al-Baqarah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Naghagis si Ibn Mas'ud ng pitong maliliit na bato sa malaking Jamra ayon sa gawain ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Rami

Ritwal na paghagis ng maliliit na bato sa isang Jamra sa panahon ng Hajj.

Al-Jamra al-Kubra

Ang malaking Jamra, na kilala rin bilang Jamrat al-Aqaba.

Mina

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan nananatili at nagsasagawa ng mga ritwal ang mga peregrino sa panahon ng Hajj.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na binabato ang malaking Jamra ng pitong maliliit na bato at sinusunod ang kinalalagyan ng Propeta ﷺ: nasa kaliwa ang Kaaba at nasa kanan ang Mina. Binanggit ni Ibn Mas'ud ang lugar na kinatatayuan ng Propeta ﷺ at iniugnay ang wastong pagsasagawa sa halimbawa niya. Kinikilala ng mga paaralang pangbatas ang kahalagahan ng pagsunod sa naisalaysay na gawain ng Propeta sa mga ritwal ng Hajj.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga ritwal ng Hajj mula sa mga mapagkakatiwalaang salaysay at isagawa ang mga ito nang maingat.
  2. Sa pagsamba, sundin ang gawain ng Propeta ﷺ, kabilang ang tiyak na tindig at kinalalagyan.
  3. Bago mag-Hajj, paghandaan ang kahulugan at pagsasagawa ng iba't ibang ritwal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.