Sahih al-Bukhari, hadith 1753
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي مَسْجِدَ مِنًى يَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ، فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الْيَسَارِ مِمَّا يَلِي الْوَادِيَ، فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا. قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ مِثْلَ هَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ.
At sinabi ni Muhammad: Ikinuwento sa amin ni Uthman bin Umar, ipinagbalita sa amin ni Yunus, mula kay Az-Zuhri, na ang Rasûlullah ﷺ ay kapag bumabato ng Jamrah na katabi ng Masjid ng Mina, ay bumabato ito ng pitong maliliit na bato, at nagtatakbir sa bawat pagbabato ng isang bato. Pagkatapos ay umaabante siya sa harap nito at tumatayo nang nakaharap sa Qiblah habang nakataas ang kanyang mga kamay upang manalangin, at matagal siyang tumatayo roon. Pagkatapos ay pupunta siya sa pangalawang Jamrah at babatuhin ito ng pitong maliliit na bato, nagtatakbir sa bawat pagbabato ng bato. Pagkatapos ay lumiliko siya sa kaliwang bahagi patungo sa lambak, at tumatayo nang nakaharap sa Qiblah habang nakataas ang kanyang mga kamay upang manalangin. Pagkatapos ay pupunta siya sa Jamrah na malapit sa Aqabah at babatuhin ito ng pitong maliliit na bato, nagtatakbir sa bawat bato, pagkatapos ay aalis siya at hindi na tatayo doon. Sinabi ni Az-Zuhri: Nakinig ako kay Salim bin Abdullah na nagsasabi ng katulad nito mula sa kanyang ama, mula sa Nabi ﷺ, at ginagawa ito ni Ibn Umar.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Naghagis ang Propeta ﷺ ng pitong maliliit na bato sa bawat jamrah at nagdasal sa dalawang lugar.
Isa sa mga lugar sa Mina kung saan naghahagis ng maliliit na bato ang mga peregrino sa panahon ng Hajj.
Ang pagbigkas ng “Allahu Akbar,” na nangangahulugang “Si Allah ang Pinakadakila.”
Ang direksiyon ng pagdarasal na nakaharap sa Ka‘bah sa Mecca.
Mula sa paglalarawang ito, ipinapalagay ng mga iskolar na naghahagis ang peregrino ng pitong maliliit na bato sa una at ikalawang jamrah, at binibigkas ang Allahu Akbar sa bawat paghagis. Pagkatapos, humaharap siya sa qiblah at nagdarasal. Sa ikatlong jamrah, ang al-Aqaba, umaalis siya matapos maghagis nang hindi humihinto roon upang magdasal. Kinikilala ito ng mga klasikong madhhab bilang paraan ng Propeta ﷺ, bagaman nagkakaiba ang mga ito sa legal na pag-uuri ng ilang detalye.
- Sundin ang inilarawang pagkakasunod-sunod sa paghahagis at bigkasin ang Allahu Akbar sa bawat hagis.
- Pagkatapos ng una at ikalawang jamrah, maglaan ng mahinahong oras sa pag-alaala kay Allah at pagdarasal.
- Pag-aralan nang maaga ang mga ritwal upang maisagawa ang mga ito nang may pagtuon at hindi nagmamadali sa Hajj.
Tinatalakay ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang paghahagis ng bato sa mga jamrah at dinaragdagan nito ang paliwanag sa paraan ng Propeta ﷺ sa Hajj.
Sahih al-Bukhari · #1752 (Sahih)Tungkol din sa paghahagis ng bato ang sahih na salaysay na ito mula kay Ibn Umar, at sinusuportahan nito ang paglalarawan ng mga ritwal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.