Sahih al-Bukhari, hadith 1756
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Farajisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Asbagh bin Al-Faraj, ipinagbalita sa amin ni Ibn Wahb, mula kay Amr bin Al-Harith, mula kay Qatadah, na si Anas bin Malik — radiyallahu anhu — ay nag-ulat sa kanya na ang Nabi ﷺ ay nagsamba ng Dhuhr, Asr, Maghrib, at Isha, pagkatapos ay natulog nang saglit sa Al-Muhassab, saka sumakay patungo sa Bayt (Kaaba) at ginawaan ito ng Tawaf. Sinuportahan ito ni Al-Layth: Ikinuwento sa akin ni Khalid, mula kay Sa'id, mula kay Qatadah, na si Anas bin Malik — radiyallahu anhu — ay nag-ulat sa kanya tungkol sa Nabi ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkatapos ng mga pagdarasal sa Al-Muhassab, nagpahinga ang Propeta ﷺ at nagsagawa ng Tawaf sa Ka‘ba.
Isang lugar malapit sa Mecca kung saan nanuluyan ang Propeta ﷺ habang nagsasagawa ng Hajj.
Ritwal ng pag-ikot nang pitong beses sa palibot ng Ka‘ba.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang paglalarawan sa mga ginawa ng Propeta ﷺ matapos manuluyan sa Mina. Ipinag-iiba ng apat na madhhab ng Sunni ang mga obligadong bahagi ng Hajj at ang mga gawaing inirerekomenda; hindi obligadong bahagi ang pananatili sa Al-Muhassab. Binabanggit sa salaysay na nagpahinga siya roon at pagkatapos ay nagsagawa ng Tawaf, ngunit hindi nito ginagawang kailangan para sa mga peregrino ang pagpapahingang iyon.
- Alamin kung aling mga ritwal ang obligado at alin ang mga gawaing inirerekomenda ng Propeta ﷺ upang masunod ang mga ito nang wasto.
- Maglaan ng oras sa pagpapahinga habang nagsasagawa ng Hajj, ngunit huwag ituring na obligadong ritwal ang pananatili sa Al-Muhassab.
- Maglaan ng panahon upang isagawa ang Tawaf sa palibot ng Ka‘ba nang may buong pansin at paggalang.
Tinalakay rin sa salaysay na ito ni Aisha ang pananatili at pag-alis mula sa Al-Muhassab, kaya nakatutulong ito upang maunawaan ang konteksto ng gawaing ito.
Sahih al-Bukhari · #1755 (Sahih)Isinalaysay ni Ibn Abbas na nagsagawa ang mga tao ng Tawaf sa palibot ng Bahay bilang huling pamamaalam; nililinaw nito ang kahalagahan ng Tawaf sa pagtatapos ng Hajj.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.