Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1769

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Salin

At sinabi ni Muhammad bin Isa: Ikinuwento sa amin ni Hammad, mula kay Ayyub, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na kapag siya ay papalapit (sa Makkah), ay tumatagal siya ng gabi sa Dhi Tuwa hanggang sa pagsikat ng araw, saka lamang siya pumapasok. At kapag siya ay umalis, ay dumadaan siya sa Dhi Tuwa at tumatagal ng gabi doon hanggang sa pagsikat ng araw. At kanyang binabanggit na ang Nabi ﷺ ay ganoon din ang ginagawa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinunod ni Ibn Umar ang kaugalian ng Propeta ﷺ na magpalipas ng gabi sa Dhi Tuwa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dhi Tuwa

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan nagpalipas ng gabi si Ibn Umar bago pumasok sa lungsod at matapos umalis dito.

nufur

Pag-alis mula sa Mecca; sa kontekstong ito, kaugnay ito ng peregrinasyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na inirerekomendang sundin, kung praktikal na magagawa, ang naiulat na gawain ng Propeta ﷺ sa pagpasok at pag-alis sa Mecca. Ang diin ay ang pagtulad sa kanyang halimbawa; hindi kondisyon para maging wasto ang hajj ang pagpapalipas ng gabi sa Dhi Tuwa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago mag-hajj, alamin kung aling mga gawain ng Propeta ﷺ ang inirerekomenda at alin ang hindi kondisyon ng peregrinasyon.
  2. Sundin ang Sunnah hangga't kaya, nang hindi nagpapabigat nang di-kailangan sa sarili o sa mga kasama sa paglalakbay.
  3. Maglaan ng oras para magpahinga sa pagpaplano ng biyahe at isaalang-alang ang mga pangangailangan ng mga kasama mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.