Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1768

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سُئِلَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الْمُحَصَّبِ، فَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ،، قَالَ نَزَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُصَلِّي بِهَا ـ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ ـ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ وَالْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ لاَ أَشُكُّ فِي الْعِشَاءِ، وَيَهْجَعُ هَجْعَةً، وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Abdul-Wahhab, ibinigay sa amin ni Khalid bin Al-Harith, na nagsabing: Tinanong si Ubaidullah tungkol sa Al-Muhassab, kaya't ibinigay sa amin ni Ubaidullah, mula kay Nafi', na nagsabi: Bumaba doon ang Sugo ng Allah ﷺ kasama sina Umar at Ibn Umar. At mula kay Nafi', na si Ibn Umar - radiyallahu anhuma - ay karaniwang nagdarasal doon - tinutukoy ang Al-Muhassab - ng Zuhr at Asr - at sa tingin ko ay binanggit din niya ang Maghrib. Sinabi ni Khalid: Walang pagdududa ako tungkol sa Isha', at siya ay natutulog nang saglit doon, at iniuugnay niya ito sa Nabi ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanatili ang Propeta ﷺ sa Al-Muhassab, at sinunod ni Ibn Umar ang gawaing ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Muhassab

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan nanatili ang Propeta ﷺ habang naglalakbay para sa Hajj.

Isha

Ang obligadong pagdarasal sa gabi na isinasagawa pagkaraan ng Maghrib.

Nagkampo

Pansamantalang nanatili sa lugar na iyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pananatili sa Al-Muhassab pagkatapos ng Hajj ay isang gawaing naisalaysay. Sinunod ni Ibn Umar ang halimbawa ng Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagdarasal at pagpapahinga roon. Hindi itinuturing ng mga madhhab na obligadong bahagi ng Hajj ang pananatiling ito; nananatiling wasto ang mga ritwal ng peregrinasyon kahit hindi rito manatili.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin ang mga inirerekomendang gawain sa Hajj, ngunit huwag ipagkamali ang mga ito bilang mga obligadong ritwal.
  2. Sundin ang Sunnah nang may kaalaman at unahin ang mga obligadong bahagi ng peregrinasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.