Sahih al-Bukhari, hadith 1779
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ رَدُّوهُ، وَمِنَ الْقَابِلِ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَعُمْرَةً فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.
Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, Hisham ibn Abd Al-Malik; ibinigay sa amin ni Hammam, mula kay Qatadah, na nagsabi: Tinanong ko si Anas — radiyallahu anhu — at sinabi niya:
"Gumanap ng Umrah ang Nabi ﷺ nang siya ay pigilan nila, at noong sumunod na taon ay ang Umrah ng Al-Hudaibiyah, at isang Umrah sa buwan ng Dhi Al-Qa'dah, at isang Umrah kasama ng kanyang Hajj."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ni Anas ang apat na umrah na isinagawa ng Propeta ﷺ.
Paglalakbay sa Ka‘ba na may itinakdang mga ritwal, na maaaring isagawa bukod sa panahon ng Hajj.
Ikalabing-isang buwan ng kalendaryong lunar ng Islam.
Lugar kung saan hinarang ang Propeta ﷺ at ang mga kasamahan niya at kung saan sila nagkasundo sa isang kasunduan noong ikaanim na taon matapos ang Hijrah.
Inihahambing ng mga klasikong iskolar ang talaang ito sa iba pang mga salaysay na Sahih upang tukuyin ayon sa pagkakasunod-sunod ang apat na umrah ng Propeta ﷺ. Binibigyang-kahulugan ang pagbanggit sa al-Hudaybiyyah kaugnay ng umrah na nahadlangan noong taon ng kasunduan at ng kasunod na umrah na isinagawa bilang pamalit. Inilalarawan ng salaysay ang gawain ng Propeta; hindi nito ginagawang obligado ang umrah. Kinikilala ng mga paaralang panghurisprudensiya ang mga itinakdang ritwal ng umrah, ngunit magkakaiba ang kanilang pananaw sa legal na katayuan nito.
- Pag-aralan ang pagsasagawa ng peregrinasyon ng Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagtimbang sa maraming salaysay na Sahih nang magkakasama.
- Planuhin ang umrah nang isinasaalang-alang ang mga itinakdang ritwal at ang mga karapatan ng mga kasamang naglalakbay.
- Para sa magkakaibang hatol sa batas, sumangguni sa mga kwalipikadong iskolar at sumunod sa mapagkakatiwalaang madhhab.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.