Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1780

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Umrah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَقَالَ، اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَتَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَمِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، وَمِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Hammam: Nagsagawa ang Propeta (ﷺ) ng apat na Umra, tatlong beses sa buwan ng Dhi-l-Qa'da, maliban sa isang Umra na isinagawa Niya kasabay ng Kanyang Hajj. Ito ay ang Kanyang Umra mula sa Al-Hudaibiya, ang Umra noong sumunod na taon, ang Umra mula sa Al-Ji'rana kung saan ipinamahagi Niya ang mga samsam mula sa labanan ng Hunain, at ang isa pang Umra na kasabay ng Kanyang Hajj.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng apat na Umrah; tatlo rito ay ginanap sa Dhu al-Qa‘dah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Umrah

Maliit na peregrinasyon sa Mecca na isinasagawa sa pamamagitan ng mga itinakdang ritwal.

Dhu al-Qa‘dah

Ikalabing-isang buwan ng kalendaryong lunar ng Islam.

Al-Ji‘ranah

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan ipinamahagi ng Propeta ﷺ ang mga samsam ng digmaan pagkatapos ng Hunayn.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito upang matukoy ang bilang ng mga Umrah na isinagawa ng Propeta ﷺ: apat sa kabuuan, at tatlo rito ay hiwalay sa Umrah na isinagawa niya kaugnay ng Hajj. Ipinakikita ng pagbanggit sa Dhu al-Qa‘dah na pinili niyang magsagawa ng Umrah sa buwang ito. Inilalarawan ng salaysay ang kanyang gawain; hindi nito itinatakda, sa ganang sarili, na sa buwang ito lamang dapat magsagawa ng Umrah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga ritwal ng Umrah sa pamamagitan din ng pagsuri sa naitalang gawain ng Propeta ﷺ.
  2. Ihiwalay ang paglalarawan sa gawain ng Propeta sa isang obligasyong ipinapataw sa bawat peregrino.
  3. Sa pag-aaral ng peregrinasyon, isaalang-alang din ang mga makasaysayang lugar at pangyayaring kaugnay ng mga ritwal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.