Sahih al-Bukhari, hadith 1801
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً.
Ibinigay sa amin ni Muslim bin Ibrahim, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Muharib, mula kay Jabir — radiyallahu anhu — na nagsabi:
"Ipinagbawal ng Nabi ﷺ ang pagdating nang biglaan sa kanyang pamilya sa gabi."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag umuuwi mula sa paglalakbay, ipaalam ang pagdating at huwag gulatin ang pamilya.
Pag-uwi nang walang paunang abiso, lalo na pagkatapos maglakbay.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na layunin ng pagbabawal na ito na huwag mabigla ang pamilya at mabigyan sila ng pagkakataong maghanda sa pag-uwi. Tungkol ito sa pagdating pagkatapos maglakbay, hindi sa pangkalahatang pagbabawal na umuwi sa gabi. Binibigyang-diin ng mga paaralang pangfiqh na nakatutulong sa mabuting asal ang pagpapaalam at pagsasaalang-alang sa pamilya.
- Sabihan ang pamilya kung kailan ka uuwi mula sa paglalakbay upang hindi sila mabigla.
- Isaalang-alang sa pag-uwi ang pahinga, pribadong oras, at paghahanda ng mga kasama mo sa bahay.
- Magkasundo nang malinaw tungkol sa mga paraan ng pakikipag-ugnayan at oras ng pag-uwi bago bumiyahe.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang patnubay na huwag dumating nang walang paunang abiso sa pamilya pagkatapos maglakbay.
Sahih al-Bukhari · #1800 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito ng higit pang gabay tungkol sa pagpapaalam sa pamilya sa pag-uwi pagkatapos maglakbay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.