Sahih al-Bukhari, hadith 1810
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ، حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً، فَيُهْدِي أَوْ يَصُومُ، إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوَهُ.
Ikinuwento ni Salim: Si (Abdullah) bin Umar ay karaniwang nagsasabi,
"Hindi ba sapat na para sa inyo ang Sunnah ng Rasul ng Allah ﷺ? Kung ang sinuman sa inyo ay nahadlangan sa pagganap ng Hajj, dapat siyang magsagawa ng Tawaf sa Ka'ba at Sa'i sa pagitan ng As-Safa at Al-Marwa, pagkatapos ay magtapos ng kanyang Ihram at maging pinapayagan na ang lahat ng bagay na dating ipinagbabawal sa kanya (habang nasa kalagayang Ihram), at maaari siyang mag-Hajj sa susunod na taon. Dapat siyang mag-alay ng Hadi o mag-ayuno kung hindi niya kayang bumili ng hayop na pang-alay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang sinumang mapigilan habang nagsasagawa ng hajj ay isinasagawa ang mga ritwal bago lumabas sa ihram.
Ang banal na kalagayan kung saan ipinagbabawal sa peregrino ang ilang gawain.
Hayop na iniaalay bilang bahagi ng mga ritwal ng peregrinasyon.
Pitong beses na pag-ikot sa Kaaba.
Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito sa mga tuntunin para sa sinumang mapigilan habang nagsasagawa ng hajj. Binanggit ni Ibn Umar ang tawaf sa palibot ng Kaaba at ang sa'i sa pagitan ng Safa at Marwa, na sinusundan ng paglabas sa ihram. Pagkatapos, isinasagawa ang hajj sa susunod na taon, kasama ang paghahandog ng hayop o, kung hindi ito matamo, pag-aayuno. Ipinaliliwanag ng mga paaralan ng batas ang aplikasyon at mga detalye batay rin sa iba pang mga salaysay tungkol sa peregrinong nahadlangan; hindi sapat ang tekstong ito lamang upang matukoy ang lahat ng magkakaibang kundisyong legal.
- Kung mapigilan habang nagsasagawa ng hajj, humingi ng payo sa isang may kaalaman at sundin ang itinakdang mga ritwal bago lumabas sa ihram.
- Maghanda para sa gastos ng handog at alamin ang itinakdang kapalit kung hindi mo ito kayang tustusan.
- Gawing gabay ang Sunnah at huwag magpasya tungkol sa mga pambihirang sitwasyon batay lamang sa sariling palagay.
Kabilang ito sa talakayan tungkol sa ginawa ni Ibn Umar at sa mga tuntunin para sa peregrinong hindi makapagpatuloy sa paglalakbay.
Sahih al-Bukhari · #1809 (Sahih)Matatagpuan ito kaagad kasunod ng salaysay na ito sa kabanata at tumutulong magbigay-linaw sa kontekstong legal ng pagkapigil habang nagsasagawa ng hajj.
Sahih al-Bukhari · #1811 (Sahih)Binabanggit nito ang ibang linya ng pagsasalaysay tungkol sa kaparehong paksa at nagbibigay ng dagdag na konteksto sa mga tuntunin tungkol sa handog at ihram.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.