Mga Nahadlangan sa Pagtatapos ng Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1811

Isinalaysay ni Al-Miswar ibn Makhramah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Nahadlangan sa Pagtatapos ng Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Mahmudisinalaysay ito kay al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Al‑Miswarالْمِسْوَرِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Mahmud, ibinalita sa amin ni Abdur-Razzaq, ipinabatid sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Urwah, mula kay Al-Miswar — radiya Allahu anhu — na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsakripisyo bago siya mag-ahit ng ulo, at inutusan niya ang kanyang mga Kasama na gawin din ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nag-alay ng hayop ang Propeta ﷺ bago mag-ahit ng ulo, at iniutos niya sa kanyang mga kasamahan na gayon din ang gawin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
hayop na iaalay

Hayop na kinakatay bilang handog habang nagsasagawa ng peregrinasyon.

pag-aahit ng ulo

Ganap na pag-aalis ng buhok sa ulo bilang ritwal ng peregrinasyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kung kapwa isasagawa ang pag-aalay at pag-aahit, dapat mauna ang pag-aalay sa pag-aahit. Naging huwaran ang Propeta ﷺ sa mga nagsasagawa ng peregrinasyon sa pamamagitan ng kanyang sariling gawain at utos. Ang mga tiyak na legal na bunga ng ibang pagkakasunod-sunod ay sinusuri rin batay sa iba pang mga salaysay at sa mga tuntunin ng mga paaralan ng batas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang pagkakasunod-sunod ng mga ritwal sa peregrinasyon bago bumiyahe at umasa sa mapananaligang kaalaman.
  2. Pahalagahan ang gawain ng Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagsunod kapwa sa kanyang halimbawa at sa malinaw niyang mga tagubilin.
  3. Kung nag-aalinlangan sa tamang pagkakasunod-sunod, humingi ng payo sa isang maalam na iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.