Mga Nahadlangan sa Pagtatapos ng Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1809

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Nahadlangan sa Pagtatapos ng Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلاً‏.‏

Salin

Ibinigay ni Muhammad ang ulat, sinabi niya: Ibinigay ni Yahya bin Salih ang ulat, ibinigay ni Muawiyah bin Sallam ang ulat, ibinigay ni Yahya bin Abi Kathir ang ulat, mula kay Ikrimah, na nagsabi: Sinabi ni Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — Naalisan ng pagkakataong mag-Umrah ang Rasulullah ﷺ, kaya inahitan niya ang kanyang ulo, nakipagtalik sa kanyang mga asawa, at inihandog ang kanyang hayop na sakripisyo, hanggang sa makapag-Umrah siya sa sumunod na taon.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Matapos mapigilang isagawa ang Umrah, nagpaahit ng ulo ang Propeta ﷺ at nag-alay ng hayop.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagkakahadlang (ihsar)

Mapigilang tapusin ang Hajj o Umrah.

alay (hady)

Hayop na iniaalay bilang handog sa Hajj o Umrah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang taong hindi makatapos ng Umrah dahil sa isang hadlang ay maaaring umalis sa kalagayang ihram sa pamamagitan ng pagkatay ng hayop na iaalay at pag-aahit ng ulo. Tinatalakay ng mga hurista ang mga tiyak na kundisyon at nagkakaiba sila ng pananaw tungkol sa lugar kung saan dapat ialay ang hayop. Isinasalaysay rito ang ginawa ng Propeta ﷺ matapos siyang mahadlangan, at binabanggit na isinagawa niya ang Umrah nang sumunod na taon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin nang maaga ang mga hakbang na itinatakda ng relihiyon kapag may hadlang na pumutol sa iyong Hajj o Umrah.
  2. Sa ganitong mga ritwal, umasa sa mapagkakatiwalaang kaalaman at magtanong sa isang kuwalipikadong iskolar tungkol sa mga kundisyong naaangkop sa iyong kalagayan.
  3. Hindi kailangang maging katapusan ng iyong layunin ang pagkaantala ng isang pagsamba: isinagawa ng Propeta ﷺ ang Umrah nang sumunod na taon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.