Sahih al-Bukhari, hadith 1812
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ، قَالَ وَحَدَّثَ نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، وَسَالِمًا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَمِرِينَ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Abdur-Rahman, ipinabalita sa amin ni Abu Badr, Shuja' bin Al-Walid mula kay Umar bin Muhammad Al-Umari, na nagsabi: At nag-ulat din si Nafi', na sina Abdullah at Salim ay nakipag-usap kay Abdullah bin Umar (nawa'y pagpalain sila ni Allah), at siya ay nagsabi:
"Lumabas kami kasama ng Propeta ﷺ upang magsagawa ng Umrah, ngunit hinadlangan ng mga mapagsuway sa Quraysh ang aming pagdating sa Ka'bah. Kaya't inihandog ng Sugo ni Allah ﷺ ang kanyang mga kamelyong sakripisyo at inahitan ang kanyang ulo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nang mapigilan sa pagsasagawa ng umrah, nag-alay ng mga hayop ang Propeta ﷺ at nagpakalbo.
Umalis ang Propeta ﷺ at ang kanyang mga kasamahan upang magsagawa ng umrah, ngunit hinarang sila ng mga Quraysh sa pasukan ng Kaaba. Pagkatapos, kinatay ng Propeta ﷺ ang mga hayop na iaalay at nagpakalbo.
Paglalakbay-pagsamba sa Mecca na binubuo ng mga itinakdang ritwal.
Malalaking hayop na iaalay, gaya ng mga kamelyo, na kinakatay sa panahon ng peregrinasyon.
Hindi makapunta sa banal na lugar at makatapos ng mga ritwal dahil hinarang.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang taong napigilan habang nagsasagawa ng peregrinasyon ay hindi basta nagpapatuloy sa mga ritwal; tinatapos niya ang estado ng ihram ayon sa mga tuntunin ng ihsar, kabilang ang pag-aalay ng hayop at pag-ahit o pagpapaikli ng buhok. Nagkakaiba ang mga madhhab sa ilang detalye, gaya ng lugar ng pagkatay sa hayop na iaalay at kung paano ito isasagawa kapag walang makuhang hayop. Ipinakikita rin ng salaysay na itinigil ng Propeta ﷺ ang peregrinasyon nang humarap siya sa isang malubhang hadlang.
- Kung makaranas ng di-inaasahang hadlang habang nagpeperigrino, kumonsulta muna sa mapagkakatiwalaang iskolar tungkol sa mga tuntunin ng ihsar bago kumilos.
- Sa mga ritwal ng relihiyon, sundin ang itinakdang gabay ng Propeta ﷺ at huwag gumawa ng sariling tuntunin sa pagtatapos ng ihram.
- Maaaring maputol ang taos-pusong pagsamba dahil sa mga pangyayari; kung mangyari ito, maging matiyaga at sundin ang mga itinakdang hakbang.
Inilalarawan din ng salaysay na ito kung paano binanggit ni Ibn Umar ang pangyayaring napigilan ang peregrinasyon ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1811 (Sahih)Isinasalaysay ng sahih na ito ang paghadlang sa al-Hudaybiya at nagbibigay pa ng konteksto tungkol sa mga pangyayari sa peregrinasyon.
Sahih al-Bukhari · #1813 (Sahih)Inilalarawan doon ni Ibn Umar kung paano siya kumilos nang umalis siya para sa umrah at sumunod sa huwaran ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.