Sahih al-Bukhari, hadith 1820
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Sinumang mag-Hajj sa Bahay na ito at hindi nakipagtalik sa kanyang asawa o gumawa ng kasalanan, siya ay babalik na malinis tulad ng araw na siya ay ipinanganak ng kanyang ina."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang isang hajj na walang kasalanan ay nagbabalik na gaya noong araw ng kapanganakan ng tao.
Pakikipagtalik at hindi angkop na pananalitang seksuwal; ipinagbabawal ang mga ito habang nasa kalagayang ihram.
Makasalanang asal at pagsuway kay Allah.
Ang Ka‘ba sa Makkah, ang pangunahing banal na dambana na siyang patutunguhan ng peregrinasyon.
Nauunawaan ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang pangakong ito bilang kapatawaran sa mga kasalanan kapag taos-pusong isinagawa ng isang tao ang hajj at umiwas siya sa rafath at fusuq. Binibigyang-diin ng paghahambing sa isang bagong-silang na sanggol ang kadalisayan matapos ang kapatawarang iyon; hindi ito nangangahulugang nawawalang-bisa ang mga karapatan ng ibang tao nang hindi isinasauli ang mga ito o humihingi ng tawad sa kanila. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islamiko na may mabibigat na epekto sa hajj ang ipinagbabawal na pakikipagtalik habang nasa ihram, at nakadepende sa mga pangyayari ang mga tiyak na legal na epekto.
- Paghandaan ang iyong hajj sa pamamagitan ng pagbabantay sa iyong asal, mga salita at mga layunin, at sadyang pag-iwas sa kasalanan.
- Humingi ng kapatawaran bago at habang nagpeperegrino, at itama ang mga kawalang-katarungang nagawa mo sa iba.
- Ituring ang pangako ng kapatawaran bilang panghikayat sa taos-pusong pagsamba, hindi bilang pahintulot na muling magkasala matapos ang hajj.
Iniuulat din ng salaysay na ito ang gayon ding pangako sa pamamagitan ni Abu Huraira at itinatampok ang kahalagahan ng pag-iwas sa kasalanan habang nagha-hajj.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Iniuugnay rin ng salaysay na ito ang isang taos-pusong gawaing panrelihiyon sa kapatawaran sa mga naunang kasalanan.
Sahih al-Bukhari · #1818 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga tuntunin para sa taong nasa ihram at dinaragdagan nito ang praktikal na konteksto tungkol sa pagpipigil sa sarili habang nagpeperegrino.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.