Sahih al-Bukhari, hadith 1819
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ".
Isinalaysay ni Abu Huraira — radiya Allahu anhu — na sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Sinumang nagsagawa ng Hajj sa Bahay na ito (Ka'ba) nang hindi nakikipagtalik at hindi gumawa ng kasalanan, siya ay babalik na malinis sa kasalanan tulad ng noong siya ay ipinanganak ng kanyang ina."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang taos-pusong Hajj na walang kasalanan ay daan tungo sa kapatawaran.
Paglalakbay-pananampalataya sa Ka‘ba sa Mecca, kasama ang mga ritwal na itinakda.
Habang nasa kalagayan ng iḥrām, umiiwas ang peregrino sa pakikipagtalik.
Iniiwasan ng peregrino ang pagsuway, kabilang ang ipinagbabawal na asal at pakikipagtalo.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na para lamang ito sa Hajj na isinasagawa nang taos-puso at ayon sa mga tuntunin, habang umiiwas sa pakikipagtalik at makasalanang asal. Ang paghahambing sa isang bagong-silang na sanggol ay tumutukoy sa kapatawaran ng mga kasalanan; hindi ito pahintulot na muling magkasala pagkatapos ng paglalakbay. Binibigyang-diin ng apat na paaralang legal ng Sunni na dapat maingat na igalang ng peregrino ang mga ipinagbabawal sa iḥrām at ang mga karapatan ng ibang tao.
- Bago umalis, alamin kung anong mga gawain ang ipinagbabawal habang nasa iḥrām at sundin ang mga ito.
- Sa panahon ng Hajj, iwasan ang pakikipagtalo, masasakit na pananalita, at kawalang-katarungan sa kapwa.
- Ituring ang peregrinasyon bilang panibagong simula at patuloy na sikaping sumunod sa Diyos pagkauwi.
Mula rin kay Abu Huraira ang salaysay na ito, at inilalarawan nito ang kapatawaran para sa nagsasagawa ng Hajj nang walang pakikipagtalik o makasalanang asal.
Sahih al-Bukhari · #1817 (Sahih)Itinatampok ng salaysay na ito ang mga tuntunin ng iḥrām at tumutulong sa peregrino na panatilihin ang mga hangganan ng Hajj.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.