Sahih al-Bukhari, hadith 1818
Isinalaysay ni Ka'b ibn 'Ujra. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
- 2Warqaوَرْقَاءُ
- 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ، وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ. مِثْلَهُ.
At mula kay Muhammad bin Yusuf, isinalaysay sa amin ni Warqa', mula kay Ibn Abi Najih, mula kay Mujahid, ipinagbalita sa amin ni Abdur-Rahman bin Abi Layla, mula kay Ka'b bin 'Ujra — raḍiy Allāhu 'anhu — na nakita siya ng Rasūlullāh ﷺ habang ang mga kuto ay nalalaglag sa kanyang mukha. Katulad nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakita ng Propeta ﷺ si Ka'b na may mga kuto sa mukha habang nasa ihram.
Ang banal na kalagayan kung saan sumusunod ang isang peregrino sa ilang tuntunin habang nagsasagawa ng hajj o umrah.
Mga parasitong nagdulot ng matinding pangangati kay Ka'b at nahulog sa kanyang mukha.
Iniuugnay ng mga klasikong paliwanag ang salaysay na ito sa mga ulat na nagsasabing pinahintulutan si Ka'b na magpakalbo at magbayad ng fidya dahil sa matinding hirap na dinanas niya. Hinuha ng mga iskolar mula rito na may itinakdang kaluwagan sa mga tuntunin ng ihram kapag matindi ang paghihirap. Ipinapaliwanag ang mga detalye ng fidya batay sa mas masaklaw na mga salaysay at sa paliwanag ng mga dalubhasa sa batas Islamiko.
- Huwag ipagwalang-bahala ang matinding pisikal na paghihirap habang nagpipilgrima; magtanong sa isang dalubhasang iskolar kung paano ilalapat ang naaangkop na kaluwagan.
- Ang sinumang nangangailangan ng kaluwagan sa relihiyon ay dapat sumunod sa itinakdang mga kondisyon at huwag basta dagdagan o bawasan ang itinakdang kabayaran.
Isinalaysay ni Ka'b roon na lubha siyang nahirapan dahil sa mga kuto at pinahintulutan siya ng Propeta ﷺ na magpakalbo at magbayad ng fidya.
Sahih al-Bukhari · #1817 (Sahih)Binabanggit din ng bersiyong ito na nakita ng Propeta ﷺ si Ka'b habang nahuhulog ang mga kuto sa kanyang mukha.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.