Sahih al-Bukhari, hadith 1825
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا، وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ " إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabalita sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, mula kay Abdullah bin Abbas, mula kay As-Sa'b bin Jaththama Al-Laithi, na siya ay naghandog ng isang mailap na asno (wild donkey) sa Rasûlullah ﷺ habang siya ay nasa Al-Abwa' o sa Waddan, ngunit ito ay ibinalik sa kanya ng Propeta. Nang makita niya ang lungkot sa kanyang mukha, sinabi niya:
"Hindi namin ito ibinalik sa iyo kundi dahil kami ay mga Muhrim (nasa kalagayang Ihram)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinanggihan ng Propeta ﷺ ang karne ng ligaw na hayop dahil siya ay nasa estado ng ihram.
Ang banal na kalagayang pinapasukan habang nagsasagawa ng hajj o umrah, na may mga natatanging tuntunin.
Isang ligaw na hayop na saklaw ng mga tuntunin sa pangangaso habang nasa ihram.
Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi dapat manghuli ng ligaw na hayop ang isang taong nasa ihram, at hindi rin siya dapat tumanggap ng karne ng ligaw na hayop na sadyang hinuli para sa kanya. Magiliw na ipinaliwanag ng Propeta ﷺ ang dahilan ng pagtanggi upang hindi masaktan nang di-kailangan ang nagbigay. Tinatalakay rin ng mga iskolar ang pagkakaiba ng hayop na hinuli para sa isang muhrim at ng hayop na hinuli ng ibang tao para sa sarili nito.
- Pag-aralan ang mga tuntunin ng ihram bago magsimula sa hajj o umrah upang maiwasan ang mga ipinagbabawal na gawain.
- Kapag tumanggi dahil sa pagsunod sa mga tuntuning panrelihiyon, ipaliwanag ito nang magiliw upang hindi maramdaman ng kausap na tinanggihan siya nang di-kailangan.
- Kung may pag-aalinlangan tungkol sa karne ng ligaw na hayop habang nasa ihram, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
Tungkol din ang salaysay na ito sa karne ng ligaw na hayop at sa mga tuntunin para sa taong nasa banal na kalagayan.
Sahih al-Bukhari · #1824 (Sahih)Bahagi ito ng parehong pagtalakay sa pangangaso at pagkain habang nasa ihram.
Sahih al-Bukhari · #1826 (Sahih)Tinatalakay ng hadith na ito ang mga hangganan sa pagkain ng ligaw na hayop at pangangaso para sa taong nasa banal na kalagayan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.