Sahih al-Bukhari, hadith 1828
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
Ikinuwento ni Hafsa: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi,
"May limang uri ng hayop na walang kasalanan sa sinumang pumatay sa kanila: ang uwak, ang agila, ang daga, ang alakdán, at ang asong may rabies."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring pumatay nang walang kasalanan ang peregrinong nasa ihram ng limang uri ng hayop na mapaminsala.
Taong pumasok na sa kalagayan ng ihram para sa hajj o umrah.
Isang ibong mandaragit na kahawig ng lawin at binanggit sa teksto bilang mapaminsalang hayop.
Asong umaatake o nagdudulot ng panganib; tumutukoy rito ang paglalarawan sa mapaminsalang asal.
Mula rito, inuunawa ng mga klasikong iskolar na hindi ipinagbabawal ng mga tuntunin ng ihram ang pagpigil sa panganib. Maaari ring pumatay ng limang hayop na binanggit ang taong nasa ihram. Pinag-usapan din ng mga hurista kung kumpleto at limitado sa mga ito ang talaan, o kung saklaw din ng pasya ang ibang hayop na kaparehong mapaminsala. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang prinsipyong maaaring pigilan ang agarang panganib, ngunit nagkakaiba ang eksaktong aplikasyon nito sa ibang mga hayop.
- Maaaring itaboy ng taong nasa ihram ang hayop na nagdudulot ng agarang panganib at patayin ito kung kinakailangan.
- Tratuhin nang maingat ang mga hayop at huwag pumatay nang walang dahilan; para lamang sa mga mapaminsalang hayop ang eksepsiyong ito.
- Bago mag-hajj, alamin kung aling mga gawain ang ipinagbabawal habang nasa ihram at kung anong mga eksepsiyon ang umiiral.
Binabanggit din sa salaysay na ito ang mga hayop na maaaring patayin nang walang kasalanan ng peregrinong nasa ihram, at nakatutulong itong linawin ang konteksto ng pahayag.
Sahih al-Bukhari · #1829 (Sahih)Isinasalaysay rito ang gayunding pahayag ng Propeta sa pamamagitan ni Aisha, at pinatitibay nito ang kahulugan ng eksepsiyong binanggit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.