Sahih al-Bukhari, hadith 1829
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يَقْتُلُهُنَّ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
Ikinuwento ni Aisha (radiyallahu anha): Sinabi ng Rasulallah ﷺ,
"May limang uri ng hayop na lahat ay mapaminsala at maaaring patayin sa loob ng Haram: ang uwak, ang agila, ang alakdán, ang daga, at ang asong may rabies."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring patayin ang limang uri ng mapaminsalang hayop kahit nasa loob ng Sagradong Pook.
Ang sagradong pook sa paligid ng Mecca, kung saan umiiral ang mga natatanging tuntunin.
Isang ibong mandaragit na tinatawag ding lawin o banog.
Asong umaatake; tumutukoy ang paglalarawang Arabe sa mapanganib o nangangagat na aso.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi nangangahulugan ang pangangalaga sa Sagradong Pook na kailangang pabayaan ang mga hayop na nagdudulot ng agarang panganib. Maaaring patayin ang mga nabanggit na hayop kapag mapaminsala ang mga ito. Pinagtatalunan din ng mga iskolar kung saklaw ng talaan ang ibang hayop na nagdudulot ng kaparehong panganib. Hindi inaalis ng eksepsiyong ito ang pangkalahatang pagbabawal sa pangangaso.
- Huwag pabayaang gumala nang walang nagbabantay ang hayop na nagdudulot ng agarang panganib; pigilan ang pinsala sa responsableng paraan.
- Sundin ang mga tuntunin ng peregrinasyon at huwag gawing pangkalahatang pahintulot sa pangangaso ng mga hayop ang eksepsiyong ito.
Iniulat din ni Ibn Umar na maaaring patayin ang mapaminsalang mga hayop habang nagsasagawa ng peregrinasyon at nasa Sagradong Pook.
Sahih al-Bukhari · #1828 (Sahih)Binabanggit din ng salaysay na ito ang gayon ding mga uri ng mapaminsalang hayop at sinusuportahan ang eksepsiyon sa pagbabawal sa pangangaso.
Sahih al-Bukhari · #1831 (Sahih)Iniulat din ni Aisha kung aling mapaminsalang mga hayop ang eksepsiyon para sa nagsasagawa ng peregrinasyon at sa Sagradong Pook.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.