Sahih al-Bukhari, hadith 1848
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn 'Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn 'Azib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
May isang lalaki na kumagat sa kamay ng isa pang lalaki, kaya't nang hinablot nito ang kanyang kamay, nabunot ang kanyang ngiping pangharap. Kaya't winaldas ng Nabi ﷺ ang karapatan ng lumusob.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi maaaring humingi ng kabayaran ang taong kumagat sa iba para sa pinsalang natamo habang nagtatanggol sa sarili.
Isang ngipin sa harapan.
Tanggihan ang inihain na kahilingan para sa kabayaran.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi mananagot ang taong nagtatanggol sa sarili laban sa di-makatarungang pag-atake sa pinsalang naganap habang isinasagawa ang kinakailangang pagtatanggol. Gayunman, dapat nakatuon ang pagtatanggol sa pagpigil sa pag-atake at hindi ito dapat lumampas sa kinakailangan. Tinatalakay ng mga madhhab ang ganitong mga kaso sa ilalim ng mga tuntunin tungkol sa kabayaran sa pinsala at pagtatanggol sa sarili; nakasalalay sa mga kalagayan at ebidensiya ang eksaktong paglalapat nito.
- Ipagtanggol ang sarili laban sa pag-atake, ngunit huwag gumamit ng higit na puwersa kaysa kinakailangan upang pigilan ito.
- Kung magkaroon ng alitan, mahinahong itala ang nangyari at humanap ng patas na paghatol bago humingi ng kabayaran.
- Panagutan ang pinsalang dulot ng di-makatarungang pag-atake o labis na paggamit ng puwersa.
Nasa parehong bahagi ito ng aklat at tumutulong ilagay sa konteksto ng paglalakbay sa banal na lugar ang usapin ng pinsala at kabayaran.
Sahih al-Bukhari · #1849 (Sahih)Magkaugnay ang mga paksa ng mga ito sa kabanata at nililinaw nito ang mas malawak na konteksto ng pananagutan habang naglalakbay sa banal na lugar.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.