Sahih al-Bukhari, hadith 1847
Isinalaysay ni Ya'la ibn Umayyah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ya'la ibn Umayyah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ فِيهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ أَوْ نَحْوُهُ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِي تُحِبُّ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ تَرَاهُ فَنَزَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ " اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ".
Ibinigay sa amin ni Abu al-Walid, ibinigay sa amin ni Hammam, ibinigay sa amin ni Ata', na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Safwan bin Ya'la, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Ako ay kasama ng Sugo ng Allah ﷺ nang may isang lalaking lumapit sa Kanya na nakasuot ng balabal na may bakas ng mapaglang na pabango o katulad nito. Noon ay madalas kong sabihin ni Umar sa akin, 'Gusto mo bang makita ang Propeta ﷺ kapag Siya ay tinatablan ng pahayag?' Kaya't Siya ay tinablan ng pahayag, at nang ito ay matapos, sinabi Niya, 'Gawin mo sa iyong Umrah ang ginagawa mo sa iyong Hajj.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sinusunod ng nagsasagawa ng umrah ang mga kaugnay na tuntunin ng hajj.
Ang banal na kalagayang pinapasok ng isang tao upang magsagawa ng hajj o umrah.
Ang mas maliit na peregrinasyon sa Mecca, na maaaring isagawa sa labas ng mga takdang araw ng hajj.
Ang mensaheng ipinaalam ni Allah sa Propeta ﷺ.
Hinuha ng mga iskolar mula sa mga salitang ‘Gawin mo sa iyong umrah ang ginagawa mo sa iyong hajj’ na magkatugma ang mga tuntunin ng dalawang peregrinasyon sa mga kaugnay na aspekto. Tungkol ang konteksto sa isang lalaking may bakas ng pabango sa damit; ipinahihiwatig ng pahayag na dapat niyang sundin sa kanyang umrah ang mga tuntuning naaangkop dito. Tinatalakay ng mga hurista ang mga detalye ng ihram, mga ipinagbabawal na gawain, at posibleng kabayaran batay rin sa iba pang mga salaysay at batayan ng batas. Hindi inilalahad ng maikling pahayag na ito lamang ang lahat ng pagkakaiba ng hajj at umrah.
- Pag-aralan ang mga tuntuning umiiral habang naka-ihram bago magsagawa ng umrah, at humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar kung may alinlangan.
- Huwag gumamit ng pabango habang naka-ihram kung hindi ka tiyak kung pinahihintulutan ito.
- Huwag ilapat nang walang sapat na kaalaman ang pahayag tungkol sa hajj sa bawat bahagi ng umrah; sumangguni rin sa kaugnay na paliwanag ng mga iskolar.
Tumutulong ang sahih na salaysay na ito sa parehong paksa upang mailagay sa wastong konteksto ang mga tuntunin tungkol sa pabango at ihram.
Sahih al-Bukhari · #1821 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang isa pang paghihigpit para sa taong nasa ihram at nililinaw ang mas malawak na konteksto ng mga tuntunin sa peregrinasyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.