Parusa sa Pangangaso Habang nasa Pilgrimahe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1857

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Parusa sa Pangangaso Habang nasa Pilgrimahe
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلْتُ وَقَدْ نَاهَزْتُ الْحُلُمَ، أَسِيرُ عَلَى أَتَانٍ لِي، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى، حَتَّى سِرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ نَزَلْتُ عَنْهَا فَرَتَعَتْ، فَصَفَفْتُ مَعَ النَّاسِ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ishaq, ipinabalita sa amin ni Yaqub bin Ibrahim, ikinuwento sa amin ng anak ng kapatid ni Ibn Shihab, mula sa kanyang amain, ipinabalita sa akin ni Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud na si Abdullah bin Abbas — radiyallahu anhuma — ay nagsabi:

"Ako'y dumating sakay ng aking asno at malapit nang umabot sa gulang ng baligh. Ang Rasûlullah ﷺ ay nakatayo at namamalagi sa Mina. Ako'y dumaan sa harap ng bahagi ng unang saf, pagkatapos ay bumaba ako rito at ito ay nagsimulang mangain ng damo. Pagkatapos ay sumaf ako kasama ng mga tao sa likod ng Rasûlullah ﷺ." At sinabi ni Yunus mula kay Ibn Shihab na ito ay nangyari sa Mina noong Hajjat al-Wada'.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sumama si Ibn ʿAbbās sa pagdarasal sa Minā matapos dumaan sa harap ng hanay.

Kaligiran at dahilan

Ayon sa karagdagang salaysay ni Yūnus, nangyari ito sa Minā noong Hajj ng Pamamaalam.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Minā

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan nananatili ang mga peregrino at nagsasagawa ng mga ritwal sa panahon ng Hajj.

unang hanay

Ang pinakaharap na hanay ng mga nagdarasal sa likod ng imam.

Hajj ng Pamamaalam

Ang Hajj na isinagawa ng Propeta ﷺ sa huling bahagi ng kanyang buhay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito sa usapin kung napapawalang-bisa ba ang pagdarasal kapag may dumaan sa harap ng bahagi ng isang hanay. Hinuha nila na hindi napigilan si Ibn ʿAbbās na sumama sa sama-samang pagdarasal nang dumaan ang isang babaeng asno sa harap ng bahagi ng unang hanay. Gayunman, hindi nilulutas ng teksto lamang ang lahat ng pagkakaiba ng mga pananaw sa batas tungkol sa pagdaan sa harap ng taong nagdarasal. Kinikilala ng apat na madhhab ang kahalagahan ng sutrah (harang sa harap ng nagdarasal) at ang pag-iwas sa pagdaan sa harap ng taong nagdarasal, ngunit nagkakaiba sila sa mga detalye ng epekto nito sa bisa ng pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagdating mo, sumama sa hanay ng mga nagdarasal at sundin ang imam nang hindi kinakailangang gambalain ang kongregasyon.
  2. Habang naglalakad patungo sa lugar ng pagdarasal, mag-ingat na huwag dumaan sa harap ng taong nagdarasal.
  3. Sa pagpapaliwanag ng fiqh, ihiwalay ang tuwirang sinasabi ng salaysay sa mga legal na paghinuha ng mga iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.