Sahih al-Bukhari, hadith 1860
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Ang salaysay
وَقَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَذِنَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ.
At sinabi sa akin ni Ahmad bin Muhammad: Ikinuwento sa amin ni Ibrahim, mula sa kanyang ama, mula sa kanyang lolo: Pinayagan ni Umar — radiyallahu anhu — ang mga asawa ng Nabi ﷺ noong huling Hajj na kanyang ginanap, kaya't isinama niya sa kanila sina Uthman bin Affan at Abdur-Rahman bin Auf.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Naglaan si Umar ng mga kasama para sa mga asawa ng Propeta ﷺ habang nagsasagawa sila ng Hajj.
Ang huling Hajj na isinagawa ni Umar.
Itinalaga ni Umar sina Uthman at Abdur-Rahman upang samahan ang mga asawa ng Propeta ﷺ sa paglalakbay.
Hango rito ng mga iskolar ang kahalagahan ng ligtas na pagsama at maayos na pagpaplano para sa mga babaeng naglalakbay para sa Hajj. Inilalarawan ng salaysay na ipinadala ni Umar ang dalawang kilalang kasamahan upang samahan ang mga asawa ng Propeta ﷺ; hindi nito, sa ganang sarili, inilalahad nang buo ang lahat ng kundisyon para sa paglalakbay ng kababaihan. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga kundisyong ito batay sa maraming teksto at prinsipyong legal.
- Bago maglakbay para sa peregrinasyon, magtakda ng mapagkakatiwalaang kasama at malinaw na mga kaayusan sa biyahe.
- Panagutan ang kaligtasan at kapakanan ng mga taong ipinagkatiwala sa iyong pangangalaga.
- Iayon ang mga praktikal na pasya sa paglalakbay sa mapagkakatiwalaang kaalaman at sa kalagayan ng mga manlalakbay.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang Hajj noong panahon ni Umar at nagbibigay ng dagdag na konteksto tungkol sa paglalakbay para sa peregrinasyon.
Sahih al-Bukhari · #1861 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa Hajj ni Aisha at dinaragdagan nito ang pag-unawa sa pakikilahok ng kababaihan sa peregrinasyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.