Sahih al-Bukhari, hadith 1861
Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَغْزُوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ " لَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ، حَجٌّ مَبْرُورٌ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلاَ أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ikinuwento sa amin ni Musaddad, ikinuwento sa amin ni Abdul-Wahid, ikinuwento sa amin ni Habib bin Abi Amrah, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Aisha bint Talhah, mula kay Aisha Umm al-Mu'minin — radiyallahu anha — na nagsabi: Sinabi ko,
"O Rasulallah ﷺ! Hindi ba kami makikilahok sa paglaban at pakikipag-jihad kasama ninyo?" Sumagot siya, "Para sa inyo, ang pinakamainam at pinakamagandang jihad ay ang Hajj, isang Hajj na mabrur (tinanggap)." Kaya't sinabi ni Aisha: "Hindi na ako magpapabaya sa Hajj simula nang marinig ko ito mula kay Rasulallah ﷺ."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sinabi ng Propeta ﷺ na ang Hajj na tinanggap ni Allah ang pinakamainam na jihad para sa mga babae.
Pagsisikap sa landas ni Allah; nakadepende sa kalagayan ang anyo at mga tuntunin nito.
Isang tapat at wastong Hajj na tinanggap ni Allah, kung saan tinutupad ng nagsasagawa ng pilgrimage ang mga tungkulin at wastong asal.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang Hajj ay isang natatanging anyo ng dakilang pagsamba at pagsisikap para sa mga babae. Hindi ipinapantay ng pahayag na ito ang Hajj sa lahat ng anyo ng jihad, ni hindi nito inaalis ang mga tuntunin tungkol sa jihad; inilalarawan nito ang kahalagahan ng Hajj na tinanggap ni Allah para sa mga babae. Hiwalay ding tinatalakay ng mga dalubhasa sa batas Islam ang mga kundisyon at pagsama na naaangkop sa Hajj ng mga babae.
- Sa Hajj, sikaping maging tapat, sundin ang mga tuntunin, at pakitunguhan nang mabuti ang iba.
- Pahalagahan ang pagsambang angkop sa iyong kalagayan at gawin ito nang buong debosyon.
- Sumangguni sa mapagkakatiwalaang kaalaman habang pinag-aaralan at pinaghahandaan ang mga kundisyon ng Hajj.
Tumutukoy rin ang salaysay na ito sa mga tuntunin para sa mga nagsasagawa ng pilgrimage, kaya kaugnay ito ng paksa ng Hajj.
Sahih al-Bukhari · #1863 (Sahih)Tungkol din sa mga alituntunin para sa mga nagsasagawa ng pilgrimage ang salaysay na sahih na ito, at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto tungkol sa mga ritwal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.