Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 187

Isinalaysay ni Abu Juhaifa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Juhaifa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏

Salin

Ibnarrat ni Abu Juhaifa: Lumabas sa amin ang Sugo ng Allah ﷺ noong tanghaling-tapat, at dinalhan siya ng tubig para sa wudu. Pagkatapos niyang magwudu, kinuha ng mga tao ang natirang tubig mula sa kanyang pagwuwudu at ipinunas ito sa kanilang mga katawan. Pagkatapos ay nanalangin ang Propeta ﷺ ng dalawang rak'ah para sa Zuhr at dalawang rak'ah para sa Asr, habang may isang anazah (maikling sibat o tungkod) sa harap niya bilang sutra.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Naghahanap ng pagpapala ang mga kasamahan sa natirang tubig mula sa wudu ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudu

Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng mga Muslim bilang paghahanda sa pagdarasal.

sutrah

Bagay na inilalagay sa harap ng nagdarasal bilang hangganan ng lugar ng kanyang pagdarasal.

tabarruk

Paghahanap ng pagpapala sa pamamagitan ng bagay na pinagkalooban ng Allah ng pagpapala.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na naghanap ang mga kasamahan ng pagpapala sa natirang tubig mula sa wudu ng Propeta ﷺ. Itinuring nila ito bilang natatanging katangian niya; hindi ito pangkalahatang batayan para maghanap ng pagpapala sa tubig ng sinumang tao. Nagsilbing sutrah ang maikling sibat na inilagay sa harap niya. Binabanggit ng salaysay na sa pagkakataong iyon ay nagdasal siya ng tig-dalawang rak'ah para sa mga pagdarasal sa tanghali at hapon, ngunit hindi nito itinatakda sa sarili lamang ang lahat ng kalagayan o tuntunin tungkol sa pagpapaikli ng mga pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsagawa ng wudu nang maingat at huwag mag-aksaya ng tubig.
  2. Kung maaari, maglagay ng angkop na sutrah sa harap mo habang nagdarasal.
  3. Tularan ang pagmamahal ng mga kasamahan sa Propeta ﷺ nang hindi pinalalawak ang mga natatanging gawi nang lampas sa malinaw na batayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.