Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 188

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا‏.‏

Salin

At sinabi ni Abu Musa: Humingi ang Nabi ﷺ ng isang mangkok na may laman na tubig, kaya't hinugasan niya rito ang kanyang mga kamay at mukha, at sumupsop siya ng tubig patungo rito. Pagkatapos ay sinabi niya sa kanilang dalawa,

"Uminom kayo rito, at ibuhos ninyo ito sa inyong mga mukha at dibdib."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ibinahagi ng Propeta ﷺ ang pagpapala sa pamamagitan ng tubig na ginamit sa paghuhugas.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sisidlan

Lalagyan na pinagkukunan ng tubig.

nagmumog

Naglagay siya ng tubig sa bibig at saka ito iniluwa.

dibdib

Ang harapang bahagi ng dibdib.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita rito ng mga iskolar ang isang halimbawa ng natatanging pagpapalang ipinagkaloob ni Allah sa Propeta ﷺ. Hiniling ng mga kasamahan niya ang natirang tubig at ginamit iyon nang may pagmamahal at paggalang. Isinasalaysay ng ulat na ito ang isang tiyak na pangyayari; hindi nito ginagawang pangkalahatang obligasyon ang pag-inom ng tubig na pinagbanlawan o pagbuhos nito sa katawan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gumamit nang maingat ng tubig at huwag itong sayangin sa pagsasagawa ng wudu.
  2. Ipakita ang pagmamahal at paggalang sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagsunod sa kanyang mapananaligang halimbawa.
  3. Huwag gawing pangkalahatang obligasyong panrelihiyon ang isang natatanging pangyayari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.