Mga Birtud ng Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1872

Isinalaysay ni Abu Humaid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Khalid ibn Makhladisinalaysay ito kay al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Abbas ibn Sahl ibn Sa'dعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Humaid: Kami ay sumama sa Propeta ﷺ mula sa Tabuk, at nang malapit na kami sa Madinah, sinabi ng Propeta ﷺ, "Ito ay Tabah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa pagbabalik mula sa Tabuk, buong pagmamahal na tinawag ng Propeta ﷺ ang Medina na Taba.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tabuk

Isang lugar sa hilaga ng Tangway ng Arabia na pinuntahan ng Propeta ﷺ kasama ang kanyang mga kasamahan.

Taba

Isang magandang tawag sa Medina na nangangahulugang kabutihan at kadalisayan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa pangalang Taba, ipinapaliwanag ng mga iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na kapuri-puri na tawagin ang Medina sa pangalang ito na ginamit ng Propeta ﷺ. Ipinakikita rin ng pahayag ang natatanging katayuan ng lungsod at ang pagmamahal dito ng Propeta ﷺ. Hindi ito isang hiwalay na utos na Taba lamang ang dapat na itawag dito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsalita nang may pagpapahalaga tungkol sa mga lugar na may natatanging kahulugan sa kasaysayan ng Islam.
  2. Alamin ang mga pangalang ginamit ng Propeta ﷺ para sa Medina at igalang ang lungsod kapag pinag-uusapan ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.