Mga Birtud ng Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1871

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبُ‏.‏ وَهْىَ الْمَدِينَةُ، تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabatid sa amin ni Malik, mula kay Yahya bin Sa'id, na nagsabing: Nakinig ako kay Abul-Hubab, Sa'id bin Yasar, na nagsasabing: Nakinig ako kay Abu Huraira - radiyAllahu 'anhu - na nagsasabing: Ang Sabi ng Rasul Allah ﷺ:

"Inutusan akong lumipat sa isang bayan na lalamunin ang ibang mga bayan; tinatawag itong Yathrib, at ito ay ang Madinah. Tinatanggal nito ang masasamang tao tulad ng pagtatanggal ng pandayan ng dumi ng bakal."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nililinis ng Madinah ang pamayanan nito, gaya ng inaalis ng apoy ang mga dumi sa bakal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Yathrib

Sinaunang pangalan ng Madinah; dito, tinutukoy ng Propeta ﷺ ang Madinah bilang lungsod na nilipatan Niya.

nilalamon ang ibang mga lungsod

Matalinghagang paglalarawan ito sa paglago ng Madinah at pagtatagumpay nito laban sa ibang mga lungsod.

bulusan

Kagamitang umiihip ng hangin sa apoy; sa pagtunaw ng metal, inihihiwalay ng apoy ang dalisay na metal mula sa mga dumi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang talinghaga ng bulusan bilang palatandaan na itinataboy ng Madinah mula sa piling nito ang mga taong marumi o masama, samantalang nananatiling matatag doon ang mga tapat na mananampalataya. Iniuugnay sa salaysay ang pangalang Yathrib sa Madinah; pinupuri rin ng ibang mga salaysay ang paninirahan at matiyagang pananatili sa lungsod. Ang pahayag tungkol sa pagtataboy sa mga tao ay hindi utos na paalisin ang iba, kundi paglalarawan sa natatanging katangian ng Madinah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang natatanging katayuan ng Madinah sa kasaysayan at tradisyong Islamiko.
  2. Hangarin ang paglilinis ng sarili sa pamamagitan ng tapat na pagsamba at mabuting asal, hindi sa paghatol sa iba.
  3. Kung naninirahan ka sa isang pinagpalang kapaligiran, gamitin ito upang patatagin ang iyong pananampalataya at pagkatao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.