Sahih al-Bukhari, hadith 1892
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ. فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَصُومُهُ، إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ.
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Isma'il, mula kay Ayyub, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Nag-ayuno ang Nabi ﷺ noong araw ng 'Ashura at inutusan niya ang mga Muslim na mag-ayuno roon. Ngunit nang maging obligasyon ang pag-aayuno sa buwan ng Ramadan, itinigil na ang sapilitang pag-aayuno sa 'Ashura. At si Abdullah ay hindi sadyang nag-aayuno roon maliban kung sakaling tumapat ito sa kanyang karaniwang boluntaryong pag-aayuno.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Noong una, obligado ang pag-aayuno sa Araw ng Ashura, ngunit kalaunan ay naging kusang-loob ito.
Ang ikasampung araw ng buwang Muharram sa kalendaryong Islamiko.
Itinakda ni Allah bilang isang umiiral na tungkulin sa relihiyon.
Mga araw na nag-aayuno ang isang tao bilang bahagi ng nakagawian niyang iskedyul.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na noong una ay obligado ang pag-aayuno sa Araw ng Ashura, at hindi na ito naging obligado matapos itakda ang pag-aayuno sa Ramadan. Kusang-loob at may gantimpala ang pag-aayuno sa Ashura. Hindi nag-aayuno si Ibn Umar nang bukod-tangi sa araw na iyon, maliban kung bahagi ito ng dati niyang nakagawiang iskedyul ng pag-aayuno. Itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni na inirerekomenda ang pag-aayuno sa Ashura, ngunit hindi ito obligado.
- Mag-ayuno sa Araw ng Ashura bilang kusang-loob na pagsamba, at huwag itong ituring na obligado.
- Kapag kusang nag-aayuno, isaalang-alang ang iyong kalusugan at ang mga tungkuling dapat unahin.
- Makakatulong ang regular na iskedyul ng pag-aayuno upang mapanatili ang kusang-loob na pagsamba sa paraang kaya mong ipagpatuloy.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pag-aayuno sa Ashura at tumutulong itong maunawaan ang pagbabago mula sa pagiging obligado tungo sa pagiging kusang-loob.
Sahih al-Bukhari · #1893 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na ito na obligado ang pag-aayuno sa Ramadan, kaya nagbibigay ito ng mahalagang paghahambing sa kusang-loob na pag-aayuno sa Ashura.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.