Sahih al-Bukhari, hadith 1928
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ang kanyang amaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ. ثُمَّ ضَحِكَتْ.
Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Hisham, na nagsabi: Ibinalita sa akin ng aking ama, mula kay Aisha, mula sa Propeta ﷺ. At ikinuwento rin sa amin ni Abdullah bin Maslama, mula kay Malik, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha — nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ng Allah — na nagsabi:
"Ang Rasûlullah ﷺ ay minsan humahalik sa ilan sa kanyang mga asawa habang siya ay nag-aayuno." Pagkatapos ay ngumiti siya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Minsan ay hinahalikan ng Propeta ﷺ ang isa sa kanyang mga asawa habang nag-aayuno.
Ang pag-iwas sa pagkain, inumin, at ilang iba pang bagay mula madaling-araw hanggang paglubog ng araw, na may layuning mag-ayuno.
Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar na ang halik habang nag-aayuno ay hindi, sa ganang sarili nito, nakasisira sa pag-aayuno. Binibigyang-diin nila na dapat kayang pigilan ng nag-aayuno ang sarili at iwasan ang mga gawaing maaaring humantong sa pagtatalik o paglabas ng semilya. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pagkakaibang ito; dapat magpigil ang sinumang nangangambang hindi niya mapananatili ang mga hangganan.
- Hindi awtomatikong nakasisira sa pag-aayuno ang isang halik, ngunit pangalagaan ang iyong mga hangganan at layunin.
- Kilalanin ang kakayahan mong magpigil sa sarili at iwasan ang paglalapit na maaaring humantong sa ipinagbabawal na gawain.
- Talakayin ang mga tanong tungkol sa pag-aayuno at pag-aasawa nang may kaalaman sa mga alituntuning panrelihiyon at paggalang sa iyong asawa.
Isinasalaysay din ni Aisha na hinahalikan ng Propeta ﷺ ang kanyang mga asawa at nagkakaroon ng pisikal na paglalapit habang nag-aayuno.
Sahih al-Bukhari · #1929 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang halik habang nag-aayuno at nililinaw ang kahalagahan ng pagpipigil sa sarili.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.