Sahih al-Bukhari, hadith 1931
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أَنَا وَأَبِي،، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ. ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ
Ikinuwento ni Ismail: Sinabi ni Malik, mula kay Sumay, mawla ni Abu Bakr bin Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham bin Al-Mughira, na narinig niya si Abu Bakr bin Abdur-Rahman na nagsasabi: Ako at ang aking ama ay pumunta kay Aisha — radiyallahu anha — at sinabi niya:
"Saksi ako na ang Rasûlullah ﷺ ay minsan nagigising sa umaga na nasa kalagayang junub dahil sa pakikipagtalik, hindi dahil sa panaginip, ngunit patuloy pa rin siyang nag-aayuno sa araw na iyon." Pagkatapos ay pumunta kami kay Umm Salama, at sinabi niya rin ang katulad nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
May mga pagkakataong nag-ayuno ang Propeta ﷺ kahit nasa kalagayang janaba pa siya pagsikat ng araw.
Kalagayan ng ritwal na karumihan matapos makipagtalik o labasan ng semilya; kailangan ang ghusl bago magdasal.
Paglabas ng semilya habang natutulog. Nililinaw ni Aisha na pakikipagtalik ang tinutukoy rito.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na nananatiling wasto ang pag-aayuno kapag sumapit ang madaling-araw habang nasa kalagayang janaba ang isang tao matapos makipagtalik; kaya hindi kailangang mag-ghusl bago magbukang-liwayway. Gayunman, kailangan pa rin ang ghusl upang makapagdasal. Kinikilala ng apat na Sunni na madhhab ang tuntuning ito; pinabubulaanan ng salaysay ang paniniwalang nawawalan ng bisa ang pag-aayuno kapag janaba sa pagsikat ng araw.
- Kung sumapit ang araw ng pag-aayuno habang janaba ka pa, simulan ang pag-aayuno at mag-ghusl upang makapagdasal.
- Pag-aralan ang mga tuntunin sa paglilinis at pag-aayuno mula sa mga mapagkakatiwalaang sanggunian upang hindi mo talikuran nang di-kailangan ang wastong pagsamba.
- Ipinakikita ng pagpapatunay nina Aisha at Umm Salama kung gaano kahalaga ang kaalaman at pagsaksi ng mga babae sa mga usaping panrelihiyon.
Tungkol din ito sa parehong paksa at nagpapatibay na nagpatuloy sa pag-aayuno ang Propeta ﷺ matapos mapunta sa kalagayang janaba.
Sahih al-Bukhari · #1932 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito, mula sa parehong kasamahan at hanay ng mga tagapag-ulat, ang pag-aayuno habang janaba pagsapit ng madaling-araw.
Sahih al-Bukhari · #299 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang ghusl ng Propeta ﷺ at ni Aisha matapos makipagtalik.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.