Sahih al-Bukhari, hadith 299
Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ. وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ. وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Ibinigay sa amin ni Qabisah, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Ibrahim, mula kay Al-Aswad, mula kay Aisha, na nagsabi: Ako at ang Propeta ﷺ ay karaniwang naliligo mula sa iisang sisidlan habang pareho kaming junub. At inuutusan niya akong magsuot ng izar (panakip sa ibabang bahagi ng katawan), pagkatapos ay yakapin niya ako kahit ako ay may buwanan. At kapag siya ay nasa i'tikaf, inilalapit niya ang kanyang ulo sa akin upang hugasan ko ito kahit ako ay may buwanan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inalagaan at nilinis ni Aisha ang Propeta ﷺ kahit siya ay may regla.
Kalagayan ng malaking ritwal na karumihan na nangangailangan ng ghusl bago magsagawa ng ilang uri ng pagsamba.
Telang o kasuotang tumatakip sa katawan mula baywang pababa.
Pananatili sa moske na may layuning magtuon sa pagsamba.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring gumamit ng iisang tubig ang mag-asawa para sa ghusl, at hindi lubusang inaalis ng regla ang pisikal na pagiging malapit. Inutusan ng Propeta ﷺ si Aisha na magsuot ng izar; ginagamit ito ng mga iskolar bilang patunay na pinahihintulutan ang lambingan habang may regla, maliban sa pagtatalik. Ipinakikita rin ng hadith na walang hadlang ang pisikal na paghipo sa babaeng may regla at ang pagpapahugas ng buhok habang nag-iitikaf.
- Maaaring gumamit ng iisang tubig ang mag-asawa para sa ghusl; pairalin ang paggalang sa isa't isa at pangalagaan ang pribasiya.
- Nangangailangan ang regla ng pagsunod sa mga hangganang panrelihiyon, ngunit hindi nito ipinagbabawal ang pang-araw-araw na pag-aalaga at pagmamahalan ng mag-asawa.
- Magtulungan sa pang-araw-araw na pag-aalaga at pagsamba, kahit pansamantalang may regla ang isa sa inyo.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula kay Aisha na nagsagawa sila ng Propeta ﷺ ng ghusl nang magkasama gamit ang tubig mula sa iisang sisidlan.
Sahih al-Bukhari · #297 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito na inilapit ng Propeta ﷺ ang kanyang ulo kay Aisha habang siya ay nag-iitikaf upang maalagaan nito ang kanyang buhok kahit may regla siya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.