Sahih al-Bukhari, hadith 1930
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي، بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ {جُنُبًا} فِي رَمَضَانَ، مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ.
Ikinuwento sa amin ni Ahmad bin Salih, ikinuwento sa amin ni Ibn Wahb, ikinuwento sa amin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, mula kay Urwah at Abu Bakr: Sinabi ni Aisha (radiyallahu anha):
"Minsan, ang Propeta ﷺ ay inaabutan ng pagsikat ng Fajr habang nasa kalagayang junub (may malaking hadath) noong buwan ng Ramadan, hindi dahil sa panaginip na basâ, kaya siya ay naliligo (nag-gigusl) at nagpapatuloy sa kanyang pag-aayuno."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagpatuloy sa pag-aayuno ang Propeta ﷺ nang sumapit ang Fajr kahit nasa kalagayang junub Siya.
Pagsisimula ng madaling-araw, na siyang simula ng oras para sa obligadong pagdarasal sa umaga.
Kalagayan ng malaking ritwal na karumihan na nangangailangan ng ghusl bago makapagdasal.
Buong ritwal na paghuhugas ng katawan.
Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na nananatiling wasto ang pag-aayuno kung sumapit ang Fajr habang nasa kalagayang junub ang isang tao; kaya hindi kailangang matapos ang ghusl bago mag-Fajr. Kailangan pa rin ang ghusl para makapagdasal. Kinikilala ng mga madhhab ng Sunni ang tuntuning ito, bagaman may mga pagkakaiba sa ilang iba pang detalye tungkol sa pag-aayuno at ritwal na kalinisan.
- Kung sumapit ang Fajr habang junub ka, magsagawa ng ghusl at ipagpatuloy ang pag-aayuno.
- Isagawa ang ghusl sa tamang oras upang makapagdasal ng umaga sa loob ng itinakdang oras nito.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ni Aisha ang pagsapit ng Fajr habang junub ang Propeta ﷺ at ang pagpapatuloy Niya sa pag-aayuno.
Sahih al-Bukhari · #1929 (Sahih)Sinusuportahan ng salaysay na ito ang paliwanag na hindi nagpapawalang-bisa sa pag-aayuno ang pagiging marumi sa ritwal nang sumapit ang Fajr.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.