Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1934

Isinalaysay ni Uthman ibn al-Affan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uthman ibn al-Affan

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، رَأَيْتُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ تَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdan, ipinabalita sa amin ni Abdullah, ipinabalita sa amin ni Ma'mar, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Az-Zuhri, mula kay Ata' bin Yazid, mula kay Humran: Nakita ko si Uthman — radiya Allahu anhu — na kumuha ng wudu. Nagbuhos siya ng tubig sa kanyang mga kamay nang tatlong beses, pagkatapos ay nagmumog at naghugas ng ilong (sa pamamagitan ng paglanghap ng tubig at pagbuga nito). Pagkatapos ay hinugasan niya ang kanyang mukha nang tatlong beses, saka hinugasan ang kanang braso hanggang sa siko nang tatlong beses, at hinugasan din ang kaliwang braso hanggang sa siko nang tatlong beses. Pagkatapos ay pinunasan niya ang kanyang ulo, saka hinugasan ang kanang paa nang tatlong beses, at ang kaliwang paa nang tatlong beses. Pagkatapos ay sinabi niya: 'Nakita ko ang Rasul Allah ﷺ na kumuha ng wudu na katulad ng aking wudung ito.' At sinabi niya: 'Sinumang kumuha ng wudu tulad ng aking wudung ito, pagkatapos ay mag-alay ng dalawang rak'at na hindi nililipat ng kanyang isipan sa anumang bagay na maka-mundo, mapapatawad ang lahat ng kanyang nakaraang kasalanan.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang ganap na pagsasagawa ng wudu at taimtim na pagdarasal ay nagdudulot ng kapatawaran sa mga naunang kasalanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa bago magdasal at para sa ilang iba pang gawain.

Rak'ah

Yunit ng pagdarasal na bumubuo sa isang rituwal na salah.

Hindi hayaang malihis ang isip

Ituon ang sarili kay Allah at sa salah habang nagdarasal, sa halip na sadyang mag-isip ng mga bagay na makamundo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikal na iskolar mula rito na ang paghuhugas nang tatlong ulit sa mga bahaging binanggit ay isang ganap na paraan ng wudu na sumusunod sa halimbawa ng Propeta ﷺ, samantalang binanggit ang pagpahid sa ulo nang walang tinutukoy na bilang ng pag-uulit. Itinuturing ng apat na paaralang Sunni ang mga itinakdang bahagi ng wudu bilang obligado at ang paghuhugas nang tatlong ulit bilang inirerekomenda; nagkakaiba ang mga paaralan sa eksaktong paghahati ng mga obligadong at inirerekomendang bahagi. Inirerekomenda ang pagdarasal ng dalawang rak'ah pagkatapos mag-wudu. Tumutukoy ang pangako ng kapatawaran sa mga naunang kasalanan at karaniwang iniuugnay sa maliliit na kasalanan sa mga klasikal na paliwanag; kailangan ang taos-pusong pagsisisi para sa malalaking kasalanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magmadali sa wudu; hugasan nang maingat ang bawat bahagi ng katawan at sundin ang pagkakasunod-sunod na inilarawan.
  2. Pagkatapos mag-wudu, magdasal ng dalawang rak'ah kung kaya mo at sikaping ituon ang isip sa salah.
  3. Humingi ng kapatawaran kay Allah at magsisi nang taos-puso sa mga kasalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.