Sahih al-Bukhari, hadith 1940
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ. إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ. وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ikinuwento ni Thabit Al-Bunani: Natanong si Anas bin Malik kung ayaw nilang gawin ang hijama (pagtatanggal ng dugo) sa taong nag-aayuno. Sumagot siya nang negatibo at sinabi,
"Maliban na lamang kung ito ay magdudulot ng kahinaan." At idinagdag ni Shababah: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah na ito ay noong panahon ng Propeta ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi tinutulan ni Anas ang pagpapahijama habang nag-aayuno, maliban sa pangamba na manghina ang nag-aayuno.
Isang paggamot kung saan kinukuha ang dugo mula sa katawan gamit ang mga tasa.
Pagbaba ng lakas o pisikal na kapaguran na maaaring magpahirap sa pag-aayuno.
Hinuha ng mga iskolar mula sa sagot ni Anas na hindi ganap na ipinagbabawal ang pagpapahijama habang nag-aayuno. Pangunahing tumutukoy ang babala sa panganib na manghina ang nag-aayuno dahil sa paggamot. Tinatalakay rin ng mga dalubhasa sa batas Islamiko ang iba pang salaysay tungkol sa pagpapahijama at pag-aayuno upang matukoy ang mga tiyak na tuntunin. Kaya isinasaalang-alang sa praktikal na paghatol ang mga kalagayan at epekto nito sa kalusugan.
- Kung magpapagamot habang nag-aayuno, isaalang-alang ang posibilidad na manghina ang katawan.
- Kung nag-aalinlangan sa mga epekto ng paggamot, humingi ng payo sa eksperto at mapagkakatiwalaang iskolar.
- Maingat na timbangin ang mga tuntuning panrelihiyon at huwag maghinuha ng pangkalahatang pagbabawal mula sa babala tungkol sa partikular na pinsala.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagpapahijama habang nag-aayuno at nagbibigay ng paghahambing sa ulat ni Anas tungkol sa panghihina.
Sahih al-Bukhari · #1939 (Sahih)Tinatalakay rin ng kaugnay na salaysay na ito ang pagpapahijama sa taong nag-aayuno at nakatutulong itong unawain nang magkakasama ang iba’t ibang ulat tungkol sa paksa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.