Sahih al-Bukhari, hadith 1949
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ. قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ.
Ikinuwento sa amin ni Ayyash, ikinuwento sa amin ni Abdul-A'la, ikinuwento sa amin ni Ubaydullah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na bumasa ng ayat:
"Fidyah ay pagpapakain sa mga mahihirap." Sinabi niya: "Ang utos na ito ay nasakh (napawalang-bisa)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinaliliwanag ni Ibn Umar na inalis na ang dating pagpipiliang magpakain ng nangangailangan sa halip na mag-ayuno.
Pamalit na kabayaran; dito, ang pagpapakain sa isang nangangailangan.
Pinalitan ng isang huling tuntunin ang naunang tuntunin.
Iniuugnay ng mga klasikal na tagapagpaliwanag ang pahayag na ito sa pag-unlad ng mga tuntunin tungkol sa pag-aayuno sa Ramadan. Ayon sa kilalang paliwanag, inalis ang pagpipiliang magpakain ng nangangailangan sa halip na mag-ayuno para sa mga taong may kakayahang mag-ayuno; nanatili ang obligasyong mag-ayuno. Hiwalay na tinatalakay ang eksepsiyon para sa mga hindi makapag-ayuno dahil sa katandaan o pangmatagalang karamdaman, at maaaring kailanganin nila ang fidya. Itinatakda ng mga paaralan ng batas ang mga kondisyon at detalye nito batay sa Qur’an at iba pang mga salaysay.
- Ihiwalay ang tuntuning inalis na sa mga eksepsiyong nananatili para sa mga partikular na kalagayan.
- Kung hindi makapag-ayuno dahil sa pangmatagalang dahilan, magtanong sa isang kuwalipikadong iskolar kung paano ipinapatupad ang fidya ayon sa paaralan ng batas na sinusunod.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.