Sahih al-Bukhari, hadith 1966
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahyaisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ". مَرَّتَيْنِ قِيلَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (radiya Allahu anhu): Sinabi ng Propeta ﷺ nang dalawang beses,
"Maging maingat kayo! Huwag ninyong gawin ang Al-Wisal." Sinabi ng mga tao sa kanya, "Ngunit ikaw ay gumagawa ng Al-Wisal?" Sumagot ang Propeta ﷺ, "Ako ay ginugugol ang aking gabi na pinapakain at pinapainom ng aking Panginoon. Kaya't gawin ninyo lamang ang mga gawaing kaya ninyong gampanan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang tuluy-tuloy na pag-aayuno at itinuro ang pagsamba ayon sa kakayahan ng bawat isa.
Tuluy-tuloy na pag-aayuno kung saan hindi kumakain o umiinom matapos lumubog ang araw at ipinagpapatuloy ang pag-aayuno.
Isang natatanging biyayang ipinagkaloob sa Propeta ﷺ; hindi dapat ituring na pangkalahatang pamantayan para sa iba ang kanyang kalagayan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi dapat tularan ng mga Muslim ang al-wisal bilang karaniwang paraan ng pag-aayuno, at dapat manatili ang pagsamba sa abot ng kakayahan ng bawat isa. Nagkakaiba ang mga iskolar sa pagpapaliwanag sa natatanging pagkain at inuming ito, ngunit hindi nila ito itinuturing na pahintulot para sa mga tao na mag-ayuno nang tuluy-tuloy. Binibigyang-diin ng mga paaralan ng batas Islam na hindi dapat magdulot ng pinsala o di-matitiis na pasanin ang kusang-loob na pagsamba.
- Mag-ayuno ayon sa mga itinakdang tuntunin at huwag magdagdag ng tuluy-tuloy na pag-aayunong walang kain o inom matapos lumubog ang araw.
- Pumili ng dami ng kusang-loob na pagsamba na kaya mong ipagpatuloy nang tuluy-tuloy.
- Kapag nagdaragdag ng pagsisikap sa relihiyon, isaalang-alang ang iyong kalusugan, mga tungkulin, at kakayahan.
Binabanggit din sa hadith na ito na ipinagbawal ng Sugo ni Allah ﷺ ang al-wisal, at higit pang inililinaw ang tugon sa isang tanong tungkol dito.
Sahih al-Bukhari · #1967 (Sahih)Kaugnay ng parehong paksa ang salaysay na ito at inilalarawan nito kung paano nilimitahan ng Propeta ﷺ ang tuluy-tuloy na pag-aayuno.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.