Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1983

Isinalaysay ni Imran ibn Husain. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Imran ibn Husain

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Mutarrif mula kay 'Imran ibn Husain (radiyallahu 'anhuma): Tinanong ng Propeta (ﷺ) siya, o isang lalaki habang nakikinig si 'Imran, at sinabi:

"O Abu fulan! Hindi ka ba nag-ayuno sa mga huling araw ng buwang ito?" (Inakala ng tagapagsalaysay na tinutukoy niya ang buwan ng Ramadan). Sumagot ang lalaki: "Hindi, O Sugo ng Allah (ﷺ)!" Sinabi ng Propeta (ﷺ) sa kanya: "Kapag natapos mo na ang iyong pag-aayuno, mag-ayuno ka ng dalawang araw." Hindi sinabi ni As-Salt na inakala niyang tinutukoy nito ang Ramadan. Sinabi ni Abu Abdullah: At sinabi ni Thabit mula kay Mutarrif, mula kay 'Imran, mula sa Propeta (ﷺ): "Mula sa mga huling araw ng Sha'ban."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbibigay ng payo ang hadith na ito tungkol sa dalawang araw ng pag-aayuno para sa hindi nag-ayuno sa mga huling araw ng Sha'ban.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sarār

Mga huling araw ng isang buwang lunar.

Sha'ban

Ikawalong buwan ng kalendaryong lunar ng Islam, bago ang Ramadan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Pinagtatalunan ng mga iskolar kung ang utos na mag-ayuno ng dalawang araw pagkatapos ng Ramadan ay tumutukoy sa pagbawi sa mga araw na hindi naayunuhan sa pagtatapos ng Sha'ban, o sa kusang-loob na pag-aayuno pagkatapos ng Ramadan. Nililinaw ng pagbanggit sa Sha'ban sa ibang salaysay ang tanong tungkol sa naunang pag-aayuno. Kasunod ng pahayag ng lalaki na hindi niya inayunuhan ang mga araw na iyon ang mga salita tungkol sa dalawang araw. Hango rito ng mga hurista ang kahalagahan ng pagbawi sa mga araw ng obligadong pag-aayuno na hindi natupad. Samantala, hiwalay na inirerekomendang gawain ang kusang-loob na pag-aayuno sa Shawwal. Nakadepende ang tiyak na aplikasyon sa ugnayan nito sa iba pang mga salaysay at sa madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Itala ang mga araw ng Ramadan na hindi naayunuhan at bawiin ang mga ito kapag kaya na.
  2. Kung nag-aalinlangan sa pagkakaiba ng pagbawi at kusang-loob na pag-aayuno, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
  3. Isaalang-alang ang kalendaryong lunar ng Islam kapag nagpaplano ng mga araw ng pag-aayuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.