Sahih al-Bukhari, hadith 1981
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ.
Ikinuwento ni Abu Huraira: Pinayuhan ako ng aking matalik na kaibigan, ang Propeta ﷺ, na gawin ang tatlong bagay: (1) mag-ayuno ng tatlong araw bawat buwan; (2) magdasal ng dalawang rak'ah ng Duha (salat sa umaga); at (3) magdasal ng Witr bago matulog.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinayo ng Propeta ﷺ ang tatlong kusang-loob na pagsamba na isagawa nang regular.
Kusang-loob na pagdarasal na isinasagawa pagkasikat ng araw at bago magtanghali.
Kusang-loob na pagdarasal sa gabi na may di-pantay na bilang ng rak‘ah, karaniwang isa o tatlo.
Inirerekomendang kusang-loob na pag-aayuno; hindi kailangang magkakasunod ang mga araw.
Hinuha ng mga iskolar na ang tatlong kusang-loob na gawaing ito ay mahahalaga at nararapat isagawa nang paulit-ulit. Isinasaalang-alang ng payo ang kalagayan ng bawat isa: kung nangangambang hindi na magising pagkahiga, magdasal na ng Witr bago matulog; kung inaasahang magigising sa bandang huli ng gabi, maaaring ipagpaliban ito hanggang noon. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islam na lubhang inirerekomenda ang pagdarasal ng Witr, bagaman nagkakaiba sila sa tiyak na legal na pag-uuri nito. Inirerekomenda rin ang pag-aayuno nang tatlong araw bawat buwan at ang pagdarasal ng Duha; hindi mga obligasyon ang mga ito.
- Pumili ng tatlong araw bawat buwan para sa kusang-loob na pag-aayuno at panatilihin ang ganitong gawi.
- Maglaan ng panahon para sa dalawang rak‘ah ng Duha sa mga araw na kaya mo itong gawin.
- Magdasal ng Witr bago matulog kung hindi ka nakatitiyak na magigising ka pa sa bandang huli ng gabi.
Tinatalakay sa salaysay na ito mula sa kaparehong kabanata ang pag-aayuno sa ilang partikular na araw, at dinaragdagan nito ang rekomendasyong regular na mag-ayuno nang kusang-loob.
Sahih al-Bukhari · #1980 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang pagdarasal ng Duha at tumutulong na maunawaan sa konteksto ang rekomendasyon ng dalawang rak‘ah sa hadith na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.