Sahih al-Bukhari, hadith 1987
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتَصُّ مِنَ الأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Ibrahim, mula kay Alqama: Sinabi ko kay Aisha — nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ng Allah —
"May mga partikular na araw ba na pinipili ng Sugo ng Allah ﷺ para sa pagsamba?" Sumagot siya, "Hindi, ngunit ang kanyang gawa ay palaging tuloy-tuloy. At sino sa inyo ang makakayanan ang kayang tiisin ng Sugo ng Allah ﷺ?"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tapat at regular na ipinagpatuloy ng Propeta ﷺ ang kanyang pagsamba.
Pagpili ng mga takdang araw para sa isang uri ng pagsamba, gaya ng kusang-loob na pag-aayuno.
Tapat na pagpapatuloy sa pagsamba sa halip na matindi lamang itong gawin paminsan-minsan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na mahalaga ang tuluy-tuloy na pagsamba at dapat isaalang-alang ang sariling kakayahan. Kayang ipagpatuloy ng Propeta ﷺ ang pambihirang dami ng pagsamba; kaya ang kanyang halimbawa ay humihiling ng katapatan at pagtitiyaga, hindi ng pagpapahirap sa sarili. Kinikilala ng mga madhhab ang kusang-loob na pag-aayuno sa mga takdang araw, hangga't sinusunod ang mga partikular na tuntunin at iniiwasan ang mga araw na ipinagbabawal mag-ayuno.
- Pumili ng pagsambang kaya mong panindigan at gawin ito nang regular.
- Magsimula sa maliit na gawi, gaya ng ilang kusang-loob na pagdarasal o araw ng pag-aayuno, at dagdagan lamang kung kaya mo itong ipagpatuloy.
- Huwag ihambing ang iyong pagsamba sa pambihirang kakayahan ng Propeta ﷺ; ituon ang pansin sa katapatan at paninindigan.
Binibigyang-diin din ng salaysay na ito ang paninindigan: inutusan ng Propeta ﷺ ang nagtatanong na sabihin na sumasampalataya siya kay Allah at pagkatapos ay manatiling matuwid.
Sahih al-Bukhari · #1892 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang pag-aayuno ng Propeta ﷺ at tumutulong na ilagay ang kusang-loob na pag-aayuno sa mas malawak na konteksto ng regular na pagsasagawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.