Sahih al-Bukhari, hadith 1989
Isinalaysay ni Maimuna. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ.
Ikinuwento ni Maimuna – radiya Allahu anha: Nag-alinlangan ang mga tao kung nag-aayuno ba ang Nabi ﷺ sa araw ng Arafah. Kaya’t nagpadala siya ng inumin na gatas habang nakatayo siya sa lugar ng pagtayo (sa Arafah), at uminom siya nito habang pinagmamasdan siya ng mga tao.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Uminom ang Propeta ﷺ sa harap ng mga tao sa Arafah at hindi siya nag-ayuno sa araw na iyon.
Nag-alinlangan ang mga tao kung nag-aayuno ang Propeta ﷺ sa Araw ng Arafah. Nagpadala si Maymuna sa kanya ng gatas, at ininom niya ito habang nakatingin ang mga naroroon.
Ikasiyam na araw ng Dhu al-Hijja, kung kailan tumitigil ang mga peregrino sa Arafah.
Ang lugar sa Arafah kung saan nananatili at nananalangin ang mga peregrino sa araw na ito habang nagsasagawa ng hajj.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi nag-aayuno ang peregrinong nakatayo sa Arafah. Nilinaw ng pag-inom sa harap ng mga tao ang ginawa ng Propeta ﷺ at nakatulong itong alisin ang kanilang pag-aalinlangan. Para sa mga hindi nagsasagawa ng hajj, kanais-nais ang pag-aayuno sa Araw ng Arafah. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang tiyak na antas ng pagka-inam at mga kalagayan nito, ngunit ibinubukod nila ito sa kalagayan ng peregrinong nasa Arafah.
- Maaaring kumain at uminom ang nagsasagawa ng hajj upang mapanatili ang lakas para sa mga ritwal at panalangin sa Arafah.
- Linawin ang mahahalagang pasiyang panrelihiyon kapag nag-aalinlangan dito ang mga tao.
- Maaaring samantalahin ng hindi nagsasagawa ng hajj ang Araw ng Arafah para sa kanais-nais na pag-aayuno at karagdagang pagsamba.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pag-aayuno sa Araw ng Arafah at tumutulong na maihiwalay ang kalagayan ng peregrino sa hindi peregrino.
Sahih al-Bukhari · #1988 (Sahih)Tinatalakay ng kaugnay na salaysay na ito ang pag-aayuno habang nagsasagawa ng hajj at nililinaw ang praktikal na usapin ng pag-aayuno para sa mga peregrino.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.