Sahih al-Bukhari, hadith 1990
Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْيَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabatid sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Abu Ubaid, alipin ni Ibn Azhar. Sinabi niya: Nakasaksi ako sa Eid kasama si Umar bin Al-Khattab — radiyallahu anhu — at sinabi niya: 'Ang dalawang araw na ito ay ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang pag-aayuno sa mga ito: ang araw ng inyong Iftar (pagtatapos ng Ramadan) mula sa inyong pag-aayuno, at ang kabilang araw kung saan kumakain kayo mula sa inyong mga handog.' Sinabi ni Abu Abdullah: Ayon kay Ibn Uyaynah, sinumang nagsabing 'alipin ni Ibn Azhar' ay tama, at sinumang nagsabing 'alipin ni Abdur-Rahman bin Awf' ay tama rin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbabawal ang pag-aayuno sa Eid al-Fitr at Eid al-Adha.
Pagdiriwang sa pagtatapos ng buwan ng pag-aayuno ng Ramadan.
Pista ng Pag-aalay; kumakain din ang mga Muslim ng karne mula sa hayop na inialay sa araw na ito.
Gawaing pag-aalay; dito, tumutukoy ito sa hayop na iniaalay at kinakain sa Eid al-Adha.
Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula sa tahasang pananalita na ipinagbabawal ang pag-aayuno sa dalawang araw ng Eid. Ayon sa apat na madhhab ng Sunni, saklaw nito kapwa ang kusang-loob na pag-aayuno at ang pag-aayunong kailangang ipambawi; kaya hindi maaaring gamitin ang araw ng Eid upang bumawi sa napalampas na araw ng Ramadan. Itinuturo rin ng salaysay na ang mga araw ng Eid ay panahon ng pagdarasal, kagalakan, at pagkain, hindi ng pag-aayuno.
- Huwag mag-ayuno—kusang-loob man o pambawi—sa Eid al-Fitr at Eid al-Adha; pumili ng ibang araw.
- Gawing araw ng pagdarasal, pagsasama-sama, at pagkain ng mga pinahihintulutang pagkain ang Eid, alinsunod sa Sunnah.
- Maayos at mahinahong ipaalam sa mga kamag-anak na gustong mag-ayuno sa Eid ang malinaw na pagbabawal.
Iniuulat din ng salaysay na ito ang pagbabawal sa pag-aayuno sa mga araw ng Eid at nililinaw ang tuntunin sa pamamagitan ng mga salita ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1992 (Sahih)Pinagtitibay ng salaysay na Sahih na ito ang pagbabawal sa pag-aayuno sa dalawang araw ng Eid.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.