Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1992

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏ وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Sa'id: Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pag-aayuno sa araw ng Eid al-Fitr at Eid al-Adha, at ipinagbawal din ang pagsusuot ng As-Samma' (isang uri ng balabal na tinatakpan ang buong katawan), at ang pag-upo nang nakataas ang binti habang nakabalot sa iisang damit. Ipinagbawal rin niya ang pagdarasal pagkatapos ng panalangin ng Subuh at Asr.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pag-aayuno sa dalawang araw ng Eid at ang ilang iba pang gawain.

Paliwanag sa mahihirap na salita
as-Samma’

Isang paraan ng pananamit kung saan ibinabalot nang lubos ang sarili sa iisang kasuotan, kaya hindi malayang nakakagalaw ang mga braso.

ihtiba’ sa iisang kasuotan

Pag-upo nang inilalapit ang mga tuhod sa dibdib at pagbabalot sa posisyong iyon gamit ang iisang kasuotan.

dalawang araw ng Eid

Eid al-Fitr sa pagtatapos ng Ramadan at Eid al-Adha sa mga araw ng paglalakbay-peregrinasyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ipinagbabawal ang pag-aayuno sa Eid al-Fitr at Eid al-Adha. Itinuturing ng mga paaralan ng batas Islamiko na pangkalahatang naaangkop ang pagbabawal na ito. Ipinagbabawal din ang kusang-loob na pagdarasal pagkatapos ng Fajr at pagkatapos ng Asr, maliban sa mga kinikilalang eksepsiyon gaya ng pagbawi sa hindi naisagawang obligadong dasal at mga dasal na may tiyak na dahilan; nagkakaiba ang mga detalye sa bawat paaralan ng batas. Hindi hinihikayat ang mga ganitong pananamit at posisyon sa pag-upo kapag naglalantad ang mga ito ng katawan o nagdudulot ng di-komportable.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag mag-ayuno sa Eid al-Fitr o Eid al-Adha; ipagdiwang ang mga araw na ito ayon sa itinuturo ng Islam.
  2. Huwag magsagawa ng kusang-loob na dasal kaagad pagkatapos ng Fajr o Asr maliban kung may kinikilalang eksepsiyon.
  3. Pumili ng pananamit at posisyon sa pag-upo na nagpapanatili ng kahinhinan at hindi nagpapahigpit sa malayang pagkilos nang di-kailangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.