Pag-aayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1993

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pag-aayuno
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ، وَبَيْعَتَيْنِ الْفِطْرِ، وَالنَّحْرِ،، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ،‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ibrahim ibn Musa, ipinabalita sa amin ni Hisham, mula kay Ibn Jurayj, na nagsabi: Ipinabalita sa akin ni Amr ibn Dinar, mula kay Ata' ibn Mina, na nagsabi: Nakinig ako sa kanya habang nagkukuwento, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na nagsabi:

"Ipinagbabawal ang dalawang uri ng pag-aayuno at dalawang uri ng pagbebenta: ang pag-aayuno sa araw ng Eid al-Fitr at Eid al-Adha, at ang mga pagbentang tinatawag na Mulamasa at Munabadha."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbabawal ang pag-aayuno sa dalawang araw ng Eid at ang mga transaksiyong Mulamasa at Munabadha.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mulamasa

Pagbebenta kung saan nagiging sapilitan ang pagbili sa paghipo lamang sa isang paninda, nang walang karaniwang pagsusuri o malayang pagpili.

Munabadha

Pagbebenta kung saan nagiging sapilitan ang pagbili kapag inihagis o ipinasa ang paninda, nang walang malinaw na pakikipagkasundo.

Mga araw ng Eid

Ang araw ng Eid al-Fitr at ang araw ng Eid al-Adha; ipinagbabawal ang pag-aayuno sa dalawang araw na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hininuha ng mga klasikong iskolar na ipinagbabawal ang pag-aayuno sa Eid al-Fitr at Eid al-Adha. Kinikilala ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni ang pagbabawal na ito. Tinatanggihan ang mga nabanggit na paraan ng pagbebenta dahil sinisira ng mga ito ang pagsang-ayon at kalinawan at maaaring humantong sa alitan. Nangangailangan ang isang wastong bentahan ng malinaw na mga kondisyon at malayang pagsang-ayon ng magkabilang panig.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag mag-ayuno sa Eid al-Fitr o Eid al-Adha; ipagdiwang ang mga araw na ito ayon sa mga patnubay ng Islam.
  2. Bago bumili o magbenta, malinaw na pagkasunduan kung ano ang ibebenta at sa ilalim ng anong mga kondisyon.
  3. Huwag pumayag sa mga transaksiyong pumipilit sa pagbili nang walang malayang pagpili o malinaw na pagsang-ayon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.