Sahih al-Bukhari, hadith 2001
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.
Ikinuwento ni 'Aisha (radiyallahu anha): Nag-utos ang Rasul Allah ﷺ na mag-ayuno sa araw ng 'Ashura, ngunit nang maging obligasyon ang pag-aayuno sa buwan ng Ramadan, naging opsyonal na ito; sinumang nais ay maaaring mag-ayuno, at sinumang nais ay maaaring hindi mag-ayuno.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matapos gawing tungkulin ang pag-aayuno sa Ramadan, naging kusang-loob na ang pag-aayuno sa Araw ng Ashura.
Ang ikasampung araw ng buwang Muharram sa kalendaryong Islamiko.
Itinakda ni Allah bilang isang obligasyong panrelihiyon.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na matapos gawing tungkulin ang pag-aayuno sa Ramadan, hindi na obligasyon ang pag-aayuno sa Ashura kundi nanatili itong kusang-loob. Itinuturing ito ng apat na madhhab ng mga Sunni bilang inirerekomenda; kaya hindi itinatakda ng salaysay na ito na obligasyon ang pag-aayuno sa araw na iyon.
- Maaaring isama ng sinumang nagnanais mag-ayuno nang kusang-loob ang Ashura sa taunang pagsamba niya.
- Ihiwalay ang mga araw ng obligadong pag-aayuno sa mga araw ng kusang-loob na pag-aayuno.
- Sa kusang-loob na pagsamba, isaalang-alang ang kalusugan at iba pang mga tungkulin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.