Sahih al-Bukhari, hadith 2031
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ. وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Ibrahim, mula kay Al-Aswad, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na nagsabi:
"Dati akong hinahalikan at hinihimas ng Nabi ﷺ habang ako ay may buwan. At dati niyang inilalabas ang kanyang ulo mula sa masjid habang siya ay nag-i'tikaf, at aking huhugasan ito habang ako ay may buwan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi hadlang ang regla sa mapagmahal na paglalambing o praktikal na pag-aalaga.
Panahong nananatili ang isang tao sa moske upang magbukod para sa pagsamba.
Buwanang pagdurugo ng babae, na may mga natatanging tuntunin tungkol sa pagsamba at ritwal na kalinisan.
Mapagmahal na paghipo sa katawan; hindi pakikipagtalik ang tinutukoy rito.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi hadlang ang regla sa mapagmahal na paghipo ng mag-asawa sa isa't isa, basta't iniiwasan ang pakikipagtalik. Ipinakikita rin nito na maaaring makipag-ugnayan ang isang taong nasa i'tikaf sa kanyang asawa mula sa loob ng moske para sa praktikal na gawain, gaya ng pagpapahugas ng buhok. Pinahihintulutan ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang ganitong paghipo, bagaman tinatalakay nila ang mga karagdagang hangganan tungkol sa kasiyahang pisikal at panganib na mauwi ito sa pakikipagtalik.
- Pakitunguhan nang may init at pagmamahal ang asawang may regla; hindi ipinagbabawal ng regla ang karaniwang mapagmahal na paghipo.
- Maaaring tumanggap ng kinakailangang praktikal na tulong ang taong nasa i'tikaf nang hindi umaalis sa moske.
- Ihiwalay ang pisikal na pagiging malapit sa pakikipagtalik at sundin ang mga umiiral na tuntunin.
Binabanggit din sa salaysay na ito ni Aisha ang mapagmahal na pakikitungo habang may regla siya at ang pakikipag-ugnayan sa Propeta ﷺ noong nasa i'tikaf siya.
Sahih al-Bukhari · #2029 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang pakikitungo ng Propeta ﷺ sa kanyang asawa habang may regla ito at pinalalawak nito ang kontekstong legal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.