Pagbebenta at Kalakalan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2054

Isinalaysay ni Adi ibn Hatim. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagbebenta at Kalakalan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Adi ibn Hatim

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي، فَأَجِدُ مَعَهُ عَلَى الصَّيْدِ كَلْبًا آخَرَ لَمْ أُسَمِّ عَلَيْهِ، وَلاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ، إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى الآخَرِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu al-Walid, ikinuwento ni Shu'bah, sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni Abdullah bin Abi as-Safar, mula kay ash-Sha'bi, mula kay Adi bin Hatim — radiyallahu anhu — na nagsabi: Tinanong ko ang Nabi ﷺ tungkol sa mi'rad (isang kahoy na may matulis na dulo o bakal na ginagamit pangpangaso). Sinabi niya:

"Kung tumama ito gamit ang talas nito, kainin mo; ngunit kung tumama ito gamit ang lapad nito, huwag mong kainin, sapagkat ito ay namatay dahil sa pagkakapukpok." Sinabi ko: "O Rasulallah ﷺ, pinakakawalan ko ang aking aso at binabanggit ang pangalan ni Allah, ngunit natatagpuan ko kasama nito sa huling hayop ang isa pang aso na hindi ko binanggit ang pangalan ni Allah, at hindi ko alam kung alin sa dalawa ang kumuhli." Sinabi niya: "Huwag mong kainin, sapagkat binanggit mo lamang ang pangalan ni Allah para sa iyong aso at hindi para sa kabilang aso."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kainin lamang ang hayop na legal na nahuli at hinuli sa pangangaso habang binabanggit ang pangalan ni Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mi'rad

Kasangkapang pangaso na may matalim na dulo o gilid at malapad na tagiliran.

Waqidh

Hayop na namatay dahil sa malakas na hampas, hindi dahil sa sugat na dulot ng paghiwa.

Tasmiyah

Pagbanggit sa pangalan ni Allah, karaniwang sa pagsasabi ng “Bismillah.”

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring kainin ang hayop na tinamaan ng matalim na bahagi ng kasangkapang pangaso, ngunit hindi ang namatay dahil hinampas ng malapad na tagiliran nito. Kapag aso ang ginagamit sa pangangaso, dapat banggitin ng mangangaso ang pangalan ni Allah sa pagpapakawala rito. Kung may isa pang asong lumitaw sa tabi ng huli at hindi malinaw kung aling aso ang nakahuli rito, itinatakda ng hadith na huwag kainin ang huli. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga karagdagang kondisyon at eksepsiyon tungkol sa pangangaso at pagbanggit sa pangalan ni Allah; binibigyang-diin ng salaysay na ito na dapat tiyakin ng mangangaso kung paano namatay ang huli.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Banggitin ang pangalan ni Allah kapag nagpapakawala ng asong pangaso.
  2. Tiyakin kung paano namatay ang huli: hindi nagiging pinahihintulutan ang hayop dahil lamang namatay ito sa malakas na hampas.
  3. Huwag kainin ang huli kung hindi matiyak kung aling aso ang nakahuli rito at kung para sa aling aso binanggit ang pangalan ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.